Barefoot Bear快樂比爾熊是每個0~4歲的寶寶都會喜歡的一套啟蒙童書。在簡短有趣的故事裡，比爾熊帶領小朋友們認識自己的家、認識四季和天氣、認識形狀、認識家庭成員、認識交通工具、認識形狀、認識場所和星期等等，增長知識的同時開發寶寶潛能。

Bear on a bike講了一隻小熊借助各種交通工具去了很多地方，有市場、森林、海邊、小島、城堡，最後還坐上飛船飛上了夜空.......

它的旅行真的是太棒啦~~小朋友們，我們一起和小熊去旅行吧！

Bear on a bike 騎自行車的小熊

Bear on a bike,

As happy as can be,

Where are you going,bear?

Please wait for me!

騎自行車的小熊，

快樂的小熊，

你要去哪裡呀，小熊？

請你等等我！

I'm going to the market,

Where fruit and flowers are sold,

Where people buy fresh oranges,

And pots of marigold.

我要去集市上，

那兒有水果和鮮花，

那兒也能買到新鮮的橘子，

還有許多的金盞花。

Bear on a raft,

As happy as can be,

Where are you going,bear?

Please wait for me!

坐木筏的小熊，

快樂的小熊，

你要去哪裡呀，小熊？

請你等等我！

I'm going to the forest,

Where fearsome creatures prowl,

Where raccoons play and bobcats snarl

And hungry foxes howl.

我要去森林裡，

那兒有吓人的動物出沒，

那兒有浣熊在玩耍，山貓在嚎叫，

還有饑餓的狐狸在覓食。

Bear in a steam train,

As happy as can be,

Where are you going,bear?

Please wait for me!

坐蒸汽火車的小熊，

快樂的小熊，

你要去哪裡呀，小熊？

請你等等我！

I'm going to the seaside,

Where children love to play,

Where young friends dig and race

And swim,while fishes dart away.

我要去海邊，

那兒有孩子們在玩耍，

那兒有年輕的朋友們在挖沙、奔跑和遊泳，

魚兒們就飛快地離開了。

Bear on a boat,

As happy as can be,

Where are you going,bear?

Please wait for me!

坐小船的小熊，

快樂的小熊，

你要去哪裡呀，小熊？

請你等等我！

I'm going to an island,

Where magic star fruits grow,

Where herons fish in secret groves

And sparkling rivers flow.

我要去一個小島，

那兒有魔法星星果，

那兒有蒼鹭在隐秘的樹林裡捕魚，

還有閃閃發光的河水在流淌。

Bear in a carriage,

As happy as can be,

Where are you going,bear?

Please wait for me!

坐馬車的小熊，

快樂的小熊，

你要去哪裡，小熊？

請你等等我！

I'm going to a castle,

Where night is turned to day,

Where princes and princesses dance

And merry music plays.

我要去一個城堡，

那兒的夜晚明亮如白晝，

那兒有公主和王子在跳舞，

還演奏着歡快的音樂。

Bear on a rocket,

Flying through the night,

Wherever you are going,bear,

Goodbye and good night!

坐火箭的小熊，

飛過夜晚的星空，

無論你要去哪裡，小熊，

我都要跟你說再見，晚安！