火花雜志樣刊?小編的話《火花》終于要來了，我來為大家講解一下關于火花雜志樣刊?跟着小編一起來看一看吧!

火花雜志樣刊

小編的話

《火花》終于要來了！

作者是搞笑藝人又吉直樹，小說處女作《火花》獲得日本純文學最高獎芥川獎。

日本罕見狂銷300萬冊的現象級暢銷書，Netflix翻拍電視劇，又拿下無數榜單的“年度最佳日劇”；

小編專門從日本郵購當期雜志，徹夜讀完，驚為天人，譽為“日本溫馨版了不起的蓋茨比”。

微博上讀者的不斷詢問出版時間。

郭德綱作序。

又吉直樹本人六月份來上海。

還有什麼理由讓我們不關注這本書？為滿足讀者期待，我們先聽聽譯者毛丹青老師怎麼說。

又吉直樹是一位職業的搞笑藝人，從小在大阪長大，深受關西地區搞笑藝術的熏陶，我住日本30年，也住同一地區，所謂“京阪神”指的就是京都、大阪、神戶等關西地區的主要城市，有時去花月劇場看“漫才”的舞台表演，從神戶開車到大阪的難波，最多不過30分鐘就能到，跟串門兒差不多。因此，從很多年前就注意到了又吉直樹的存在，當然還有他的搭檔綾部裕二以及叫“PEACE”的組合。

大約在6年前，應該是2011年的秋天，當時我擔任《知日》的主筆，在東京做相應的媒體宣傳，有一回遇見好友平尾隆弘，他是我日文著書的出版人，也是當時文藝春秋出版社的社長，一位日本出版界的風雲人物。他跟我說：“我社裡有個很優秀的女編輯，她跟又吉直樹約到了稿子，我剛讀完，覺得很有潛力，今後你要關注下，不用幾年必火！”

平尾社長說的女編輯叫淺井茉莉子，2013年被調到了老牌文學雜志《文學界》當編輯，在這以前，又吉直樹雖然已發表過作品，但并沒火起來，隻有業内的人看好，認為他是搞笑藝人中的一匹文藝黑馬。2015年2月，月刊《文學界》發表了又吉直樹的小說處女作《火花》，不用說，這跟淺井茉莉子的人事調動有直接的關系。《文學界》是1933年創刊的，在過去長達82年的曆史上從未出現過加印的記錄，但這回被《火花》打破了，經過再三的加印，最終的銷售超過了4萬冊，這對一本純文學的雜志而言，近乎于天文數字。

同一年的夏天，《火花》獲得了芥川文學獎，又吉直樹用他所得的獎金購買了一批足球球衣，捐贈給了母校關西大學北陽高中的足球隊。當時的足球教練說：“又吉直樹給我印象最深的是他無論何時都喜歡讀書，哪怕長途跋涉到别的學校踢球，他在車上也一直讀書，讀書讀不累。”

由文藝春秋出版社發行的《火花》如今已經銷售了300萬冊，這是一個空前的數字。另外，芥川文學獎的得主一般都是寫過幾回小說，或者被提名過的，但又吉直樹與衆不同，因為獲獎的小說是他的處女作，這也是很少見的現象。現在應驗了平尾社長當時說的話，他果真火了。

我讀《火花》是在《文學界》發表的時候，除了以前看過又吉直樹的漫才表演之外，并沒有讀過他的文字作品，但《火花》很快就把我吸引住了，尤其是他的筆力之強大，有時挺驚人的。不用說，閱讀時的第一感覺是讓我想翻譯的最大動機，從2015年2月到今天，大約經曆了兩年多的時光。當然，實際翻譯起來，并不需要這麼長的時間。

拙譯《火花》2017年5月将由人民文學出版社正式出版發行，郭德綱作序，屆時各大書店會上架，6月上旬，又吉直樹跟我一起到上海參加相關的活動，舉行講演會以及公開對談。另外，由我主編的雜志書《在日本》第四期将由華東理工大學出版社發行，獨家刊載了我對又吉直樹的訪談。敬請期待。

人民文學出版社外國文學

shijiewenxue

識别二維碼關注