自從關注之後，感覺自己整個人都萌萌哒~~

學了這麼久日語，但是生活常用日語你是不是掌握的還不多？比如“自拍神器”的日語是什麼呢？“手機電池沒電”用日語又要怎麼說呢？

再比如“船到橋頭自然直”、“看心情”，這些我們常常挂在嘴邊的句子，用日語要怎麼說呢？日本村外教網就為大家介紹一些生活中的日語，現在讓我們一起看看吧。

“很癢”用日語怎麼說？

在中文裡，“會讓人想伸手去抓的癢”以及“會讓人噗哧笑的癢”，都可以說成“很癢”。不過日語裡的兩種癢不一樣哦，會想要讓人伸手去抓的癢是「かゆい」，會讓人噗哧笑的癢則是「くすぐったい」（不知道為什麼這個字念起來就有一種很癢的感覺）。

“自拍神器”用日語怎麼說？

現在和很多朋友一起出遊，不可少的就是自拍杆了，也就是我們普遍說的“自拍神器”，它的日語是什麼呢？就叫做「セルカ棒（ぼう）」。這個セルカ呢，是韓制英語變成的日文「セルフカメラ」，セルフ（self）的「セル」，加上カメラ的「カ」變成的。順帶一提，自拍在日語裡就叫作「自撮

り」！

“不要裝傻了”用日語怎麼說？

如果有一天，家中小貓小狗做了什麼壞事，又裝作若無其事的表情，這時候就很想對他說“不要裝傻了~”，不要裝傻的日文是什麼呢？“裝傻”的日文是「とぼける」，所以“不要裝傻”就是「とぼけないで（ください）」。語氣更強烈一點的話就是「とぼけるな」（這句話常在搞笑節目中會聽到）。

“手機沒電”用日語怎麼說？

“沒電”的日文是「電池切れ（でんちきれ）」，這個「～切れ」在生活中是非常好用的，比如說「沒梗」的日文可以說「ネタ切れ」，食物過期的日文是「期限切れ（きげんきれ）」。「切れる」這個單詞有很多意思，有興趣的朋友可以查一下，會覺得這個單詞非常好用喲！

“拖拖拉拉”用日語怎麼說？

“拖拖拉拉”在日語裡會用「ぐずぐず」這個拟态語來表現，比方說「ぐずぐずしないで、早く！」（不要再拖拖拉拉的，快一點啦～）這種感覺。

“船到橋頭自然直”用日語怎麼說？

和中文“船到橋頭自然直”有類似意思的日語短語有好幾個，不過小新覺得最貼切的是「なるようになる」，而且還很好記，意思就是“事情擔心也沒有用，到最後會順其自然發展”。

“潑冷水”用日語怎麼說？

日語的潑冷水其實跟中文很像，說成「水を差す（さす）」。比方說大家在很熱烈的讨論遊玩的話題時，突然有人開始講工作的事情，就像是在快沸騰的水餃鍋裡面倒了冷水，一瞬間冷掉又掃興的感覺。這種狀況就是「楽しい気分に水を差す」。

“看心情”用日語怎麼說？

“周末放假睡到幾點看心情”，那麼看心情的日語要怎麼說呢？可以說成「気分次第（きぶんしだい）」。「次第」有根據的意思，比方說「満員になり次第締め切る」（到滿額為止結束）。

最後有想學習日語的小夥伴可以私信，關注我，一起學習日語~一起成長，一起進步！

【本文由“教日語的艾斯”發布，2019年04月19日】