粵語鬼仔是什麼-tft每日頭條

粵語鬼仔是什麼?粵語：揭開”擦鞋仔”之謎　比喻一個人經常阿谀奉承，為了讨好領導說很多過于誇張的褒獎言語叫做"拍馬屁"，粵語叫做"擦鞋"，或者叫做"托大腳”，我來為大家科普一下關于粵語鬼仔是什麼?以下内容希望對你有幫助!

粵語鬼仔是什麼

粵語：揭開”擦鞋仔”之謎

　比喻一個人經常阿谀奉承，為了讨好領導說很多過于誇張的褒獎言語。叫做"拍馬屁"，粵語叫做"擦鞋"，或者叫做"托大腳”。

為什麼叫"托大腳"？據傳，在明朝時候。一位财主做六十大壽，有一個名叫亞華的人。向财主祝壽，胡吹亂捧：“您天堂飽滿，有帝王之相。人家‘腳踏三星，掌管千兵。’你一定是‘腳踏七星，管天下之太平’，” 。财主聽見此話，高興地說：“那就請你驗證一下我的腳是不是踏着七星。”亞華高興得跳起來，馬上托起财主的腳，脫鞋解襪，細心地看了一遍，最後還裝模作樣地說；“老爺的左腳踏三星，右腳踏四星。”财主卻賞了亞華10紋銀。

後來，凡是有人對他人阿谀奉承瞎吹捧，就被稱之為“托大腳”。

托大腳，有傳說有出處。可是為什麼又叫擦鞋？古籍并無擦鞋的記載，也沒有民間傳說。

有句成語叫做”阿谀谄媚”。阿谀：迎合别人的意思,向人讨好；谄媚：巴結,奉承.說話做事迎合别人的心意,竭力向人讨好。拍馬屁的人必然會谄媚奉承。卑躬屈膝，卑躬指低頭彎腰，屈膝指下跪。形容沒有骨氣，低聲下氣地讨好奉承。

幫人擦鞋的時侯，不就是要像拍馬屁的人一樣，要卑躬屈膝嗎？廣東人的祖先很聰明，就用非常形象生動的“擦鞋”代替“拍馬屁”，“馬屁精”就是“擦鞋仔”。

另外有人說，中國人的“拍馬屁”，跟上世紀初起源于美國的擦蘋果（apple-polish）有異曲同工之妙。

也就是說，粵語擦鞋一詞，可能是從美國引進來的。是外來語。外來語有音譯和意譯兩種。擦鞋顯然不是音譯，是另一種譯法。美國人講擦蘋果，廣東人換一種說法，不叫擦蘋果，改說擦鞋。同一樣的道理。俚語中，apple-polisher指的是“逢迎，讨好，拍馬屁的人”。

在很久很久以前的美國校園，學生會在講堂上放蘋果表示對老師的尊敬和愛戴。也有些平時喜歡耍小聰明的學生，他們經常會忘記做作業，或者作業做得很差勁，但是希望老師睜一隻眼閉一隻眼。這時候，就會把蘋果擦得很亮，拍拍老師的馬屁，希望老師看到之後好心情放過自己。

廣東是僑鄉，在美國有許多華僑，廣東人尤其是香港人，講話有許多外來語。所以，擦鞋一詞很可能是從擦蘋果一詞演變過來的。（聶巨平）