《漢樂府·江南》是漢代漢樂府創作的一首樂府詩。這是一首采蓮歌,反映了采蓮時的情景和采蓮人興奮歡樂的心情。詩中沒有一字是寫人的,而是通過對蓮葉和魚兒的描繪,将它們的歡樂之情充分透露了出來,仿佛親耳聽到和親眼看見許多采蓮青年男女的歌聲和笑語聲融成一片,許多小夥子和采蓮姑娘們還在調情求愛。讓人如臨其境,感受到了一股勃勃生機的青春與活力,領略到了采蓮人内心的歡樂和青年男女之間的歡愉和甜蜜。
今日就讓我們一起來讀一讀,品一品這首意境優美的小詩《江南》:
《江南》--漢樂府
江南可采蓮,蓮葉何田田,魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。
<譯文>
江南又到了适宜采蓮的季節了,蓮葉浮出水面,挨挨擠擠,重重疊疊,迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面,歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。一會兒在這兒,一會兒又忽然遊到了那兒,說不清究竟是在東邊,還是在西邊,是在南邊,還是在北邊。
這首樂府詩以簡潔明快的語言,回旋反複的音調,優美隽永的意境,清新明快的格調,勾勒了一幅明麗美妙的畫面。一望無際碧綠的荷葉,蓮葉下自由自在、歡快戲耍的魚兒,還有那水上劃破荷塘小船上采蓮的壯男俊女的歡聲笑語,悅耳的歌喉,多麼秀麗的江南風光!多麼甯靜而又生動的場景!
全詩一氣呵成,但在結構上又可分為兩個部分:前三句揭示題旨;後四句進一步展示采蓮時的歡樂情景和廣闊場面。而詩中第三句又在全詩中起着承上啟下的作用,使上下相連,不着痕迹。詩的意境清新、開朗,寓情于景,景中寓人,如聞其聲,如見其人,如臨其境,感到美景如畫,心曠神怡,呈現出一派生意盎然的景象。
讀完此詩,仿佛一股夏日的清新迎面撲來,想着就令人覺得清爽。還不止于此,我們感受着詩人那種安甯恬靜的情懷的同時,自己的心情也随着變得輕松起來。
詩中“東”、“西”、“南”、“北”并列,極易流于呆闆,但此歌如此鋪排,卻顯得文情恣肆,極為生動,從而充分體現了歌曲反複詠唱,餘味無窮之妙。
,