編輯導語：作為一款用戶規模巨大的社交應用，微信新功能的推出總能夠引起衆多人關注。近日，微信又更新了邊寫邊譯和青少年獨立密碼這兩項功能。這兩項功能可以給用戶帶來什麼樣的體驗？本篇文章裡，作者就此做了解讀，一起來看一下。

微信是國内用戶量最大的社交應用，根據騰訊的财報顯示，截至2020年12月，微信的月活躍用戶達到12.25億。而同期我國的手機網民規模為9.86億，平均每人擁有1.25個微信。由此可見微信在國内的普及程度，即便是騰訊的另一張王牌QQ也無法匹敵。

正因龐大的用戶規模，讓微信在每一次更新時都顯得小心翼翼，“微信之父”張小龍曾在微信公開課上表示，“每天有兩億人教我如何做微信”，但微信的每一項功能革新都要考慮普羅大衆的接受程度，在使用體驗上盡量做到平滑不突兀。因此我們可以看到，微信這10年來主界面的功能布局和交互邏輯基本沒有改變。

而這些用戶早已不再滿足微信這種“縫縫補補”的叠代，希望能夠盡快推出一些更加實用的功能，用來解決自己使用時遇到的問題，可惜的是，微信聽不見這些用戶的呼聲。

好在最近，微信又帶來了新版本，這一次的更新終于帶來了兩項實用性的功能：邊寫邊譯和青少年獨立密碼。從這兩項功能，也可以看出如今的微信真的不再局限于做一個簡單的聊天APP，而是想以微信聊天為核心，建立起一個完善的生态圈。

先回到正題，這兩項功能到底能給我們普通用戶帶來什麼好的體驗呢？

一、邊寫邊譯，搶了誰的飯碗？

邊寫邊譯，顧名思義就是一項能夠實現實時翻譯的功能，當用戶在輸入框輸入中文時，系統就會自動把它翻譯為用戶指定的語言并顯示在候選區域，當用戶按下使用按鈕後，就可以發送翻譯後的語言文字了。

具體開啟方式為：在聊天對話框中連續發送三條以上的英文句子，然後再長按輸入框，邊寫邊譯功能就會出現了。

目前邊寫邊譯功能支持簡體中文、繁體中文、英文、日文、韓語。它會根據用戶開啟 ” 邊寫邊譯 ” 功能時輸入框裡的文字來決定輸入文字，而輸出文字則可以讓用戶自行選擇。

不過呢，根據小雷的使用體驗來看，這項功能還是有一些雞肋，因為它的“機翻味”實在太濃，别人一眼就能看出這是由機器翻譯出來的句子，要是直接就把翻譯出來的句子發送給對方，說不定還會鬧個笑話出來。

小雷個人認為，隻有在某些特定情況下，邊寫邊譯功能才能發揮一定的作用，比如當我們要跟客戶進行英文溝通時，卻又忘記了某個單詞應該怎麼寫時，它就能起到作用了。

可能有很多讀者會反駁，現在的輸入法不都自帶這項功能嗎，而且翻譯的水準也比這個新功能好很多，為什麼我非要去使用呢？原因其實很簡單，畢竟不是所有的微信用戶都懂得如何開啟輸入法的翻譯功能，畢竟根據《2020老年人互聯網生活報告》數據顯示，我國60歲及以上群體的網絡普及率為38.6%。

對于這些用戶而言，比起需要從另一款軟件學習新東西，微信的學習成本會更低一些，雖然目前它仍處于測試階段，需要一定的條件才能觸發，等到它徹底完善過後，使用人數肯定會大大上升。

所以微信此次推出這項功能，除了能夠給用戶帶來良好體驗的同時，也在為自己未來将推出微信輸入法打下基礎。

至于微信為何要推出微信輸入法，在年初微信公開課上張小龍就表示微信團隊曾接到大量的用戶投訴，認為是微信洩露了用戶的聊天記錄。為了能夠更好地保護用戶的隐私，也為了不為其他的第三方輸入法背這個洩露用戶隐私的鍋，微信最終選擇推出了自己内置的輸入法。

随着該鍵盤投入使用，未來你在微信上複制的淘口令、抖音鍊接、拼多多鍊接等都将無法直接被讀取使用。微信的生态環境會進一步封閉，不知道這對于我們來說是好事還是壞事。

二、青少年模式增強，能起帶頭作用嗎？

可能很多讀者在打開某些APP時，都會跳出這麼一個彈窗，上面寫着“為呵護青少年健康成長，将會關閉部分功能，并且由監管人設置相關密碼”。雖然這個彈窗有些煩人，但對于青少年來說确實是一件好事，畢竟如今網絡上的信息魚龍混雜，有些言論甚至會影響到未成年人的思想。

但是，很多APP的青少年模式存在大量漏洞，最常見的就是未成年人可以通過獲取手機驗證碼的方式修改家長設置的密碼，從而導緻家長辛辛苦苦設置的密碼如同虛設。

而在微信8.0.11中，這個漏洞終于被補上，如今當我們開啟青少年模式時，就可以單獨設置一個獨立密碼（當然也可以通過微信登陸密碼管理）。雖然獨立密碼隻有四位數，但想要重置它可就麻煩了，不但需要監護人手持身份證出鏡，而且還得帶上一張寫有“僅用于重置微信青少年模式獨立密碼”的紙條，破解難度大大提升。

除了這一點，青少年模式還對功能方面進行進一步限制，比如微信視頻号隻會為這些青少年提供新聞時事、人文曆史、自然科學、生活科普等内容，而且隻能在早晨6點到10點之間觀看，每日觀看時長不能超過40分鐘。

整體而言，青少年模式的内容管理預防了未成年人因為接觸不良内容而産生模仿行為或形成扭曲的價值觀。但這并不是正确的解決辦法，如果隻是一味地去堵住路口，卻不給這些未成年人們一條新的道路，隻會适得其反。

根據小雷身邊的朋友反映，微信的青少年模式在内容方面沒有任何分級，也就是說17歲的未成年人和7歲的未成年人所接收到的内容幾乎是一緻的，與年齡嚴重不符的内容反而會激起青少年的排斥心理，也失去了設置青少年模式的意義。

為此，如何為不同年齡段的青少年提供符合其心智發展的内容，如何設置适度的使用權限，讓青少年模式從能用變成好用，是各大APP都應該探索的領域，而微信此次針對青少年模式的更新，就起了一個良好的帶頭作用。

另外像什麼支持五個帳号切換、朋友圈封面可換成視頻、置頂聊天功能優化等小升級，小雷就不在這裡一一闡述了。

三、結語

總的來說，微信8.0.11的更新也隻算得上是小修小補，像大家都很在意的大文件傳輸、聯系人分組、雙向删除好友、語音進度條、删除聊天窗口後聊天記錄自動保存等功能都沒有影子。對于小雷個人而言，這些功能的實用性遠比此次更新的小功能實用得多，希望微信能夠停下腳步好好聽取一下用戶的意見。

微信作為國内第一大社交應用，其實有相當大的成功因素源自于騰訊構建的社交生态體系，近期的更新也基本是圍繞建立生态這一點所開發的。在小雷看來，微信在未來會越來越像一個封閉的操作系統，正如微信的宣傳标語那樣“微信是一種生活方式”，它會對我們造成越來越深的影響，甚至關系到我們的日常生活。

作者：雷科技互聯網組；編輯：定西；公衆号：雷科技（ID：leitech）

本文由 @雷科技 原創發布于人人都是産品經理，未經許可，禁止轉載

題圖來自Unsplash，基于 CC0 協議

,