話說當年地下城與勇士是以2d橫版格鬥遊戲的姿态登錄國服的，隻是誰也料不到滄海桑田以後，這個對戰遊戲最後會變成一個養成類的刷圖遊戲。當年的騰訊還挺有前瞻性，在遊戲登錄國服之前，搞了很多譯名讓大家投票，最後票數最多的"地下城與勇士"力壓群雄，成為毒奶粉的名字，也一直用到了現在。
當時騰訊是這樣說的，為感謝廣大玩家的支持，我們決定在DNF即将封測的時候，邀請廣大玩家進行投票，以最終确定DNF的中文名字。并給出了四個類型，共十二個名字供玩家投票，這些名字都各具特色，但是"地下城與勇士"這個名字能獲得壓倒性優勢，還是有一定道理的。
我們先說前兩類，"騰訊qq型"和"氣勢恢宏型"，騰訊qq型三個名字分别為，
qq勇士，qq地下城，qq戰記三個。這個名字得票數不高是有原因的，當年以qq為題頭命名的遊戲太多了，什麼飛車，三國，炫舞等等很多以qq開頭，不免使人産生一種視覺疲勞，還有一個比較邪門的事情，騰訊最火的三個遊戲英雄聯盟，DNF，穿越火線，都未以qq命名，而其他以qq命名的遊戲基本都涼透了……
後兩類是音譯簡寫型和借鑒名著型，說實話，借鑒名著型和氣勢恢宏型一樣，不是不好，而是受衆太少，當年作為小學生的我們，根本沒有玩過街機遊戲，因為在我們會玩遊戲之前，電腦已經開始普及了，想夢幻西遊這種網遊都火了好幾年。氣勢恢宏型的名字很多玩過大型單機遊戲的會喜歡，但那會的小學僧，還沒有接觸到像使命召喚，魔獸争霸這些遊戲。
所以DNF的中文名命名基本是比爛比來的...
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
