港樂歌唱節目《聲生不息》播出第三期,熟悉的旋律喚醒樂壇往事。
這一期帶來《月半彎》、《星語星願》、《讓一切随風》、《學生哥》、《天若有情》等歌曲。
結尾觀衆選出的金曲《千千阙歌》,經典旋律一出,全場共鳴。
這首港樂是KTV必點金曲,是香港樂壇一段經常被提起的回憶。
這首美妙的旋律,不僅造就多首中文金曲,成為陳慧娴最著名的代表作,更讓梅豔芳“背鍋”三十多年。
01、港樂“狗血”往事1985年,梅豔芳去日本宣傳遇上了近藤真彥,兩人迅速情網。
陳慧娴《千千阙歌》的原曲就是來自近藤真彥。
提起《千千阙歌》,自然會想到梅豔芳的《夕陽之歌》,以及這兩首歌引發的“金曲之争”,也被稱為“千夕之戰”。
當年,《千千阙歌》的銷售量和播放率都高于《夕陽之歌》,但最終卻是後者拿到金曲。
很多人替陳慧娴不值,甚至說梅豔芳是憑個人名氣拿獎的。不管為何出現這個結果,但在發歌的時候,梅豔芳倒是非常仗義,很講武德。
據陳慧娴在2021年一個節目中透露,她是在電台DJ的推薦下聽到近藤真彥的《夕焼けの歌》,非常喜歡。
馬上推薦給制作人、也是她當時的男朋友歐丁玉,尋找這首歌曲的著作權擁有人陳淑芬(梅豔芳的經紀人),獲得授權後邀請林振強改寫。
不巧的是,梅豔芳稍後也聽到這首歌,也很喜歡,便跟陳淑芬商議改編。這樣一首具有大熱潛質的歌,大家都希望首發,搶占銷售時機。
陳淑芬希望趕在陳慧娴之前發歌,但是梅豔芳拒絕了,她嚴格遵循先來後到的原則,而不是強人所難。
于是,陳慧娴如期在1989年6月28日發行專輯《永遠是你的朋友》,裡面就有《千千阙歌》,成為她可以吃一輩子老本的金曲。
過了一個星期,梅豔芳的《夕陽之歌》才往電台派歌,之後收錄于她1989年8月1日發行的專輯《In Brasil》,同時也是電影《英雄本色3》的主題曲。
所以,不管“千夕之戰”的内幕如何,梅豔芳還是展示了大姐大的風範,陳慧娴在回憶時也對她表示欽佩。
02、告别之歌“千夕之戰”之後,陳慧娴和梅豔芳都做出了重要的決定。
陳慧娴暫别樂壇,前往美國留學,梅豔芳也宣布不再領音樂相關的獎項。
有人說,《千千阙歌》寫的是告别,《夕陽之歌》寫的是人生。
其實,它們歸根結底都是告别,跟一群人告别,或者是跟自己告别。
《千千阙歌》當年比《夕陽之歌》更出圈也同陳慧娴的告别有關。
1989年,陳慧娴在紅館舉行了6場“幾時再見”演唱會,這是她的第一次個人演唱會,也是她的告别演唱會。
她穿着一身白紗含淚唱出《千千阙歌》,歌詞中所表達的離愁别緒躍然紙上,感染力極強,也增加了這首歌的傳奇色彩。
而在2003年,梅豔芳帶病在紅館舉辦人生最後一場演唱會。
最後一首歌就是《夕陽之歌》。她人生第一次為自己披上雪白的婚紗,唱出這首對她意義重大的《夕陽之歌》。
沿着紅色的樓梯緩緩而上,最後一個揮手,告别觀衆、告别舞台、告别自己。
03、更多版本除了《千千阙歌》和《夕陽之歌》,《夕焼けの歌》還被翻成多個中文版本。
張智霖和許秋怡也唱了一個粵語的合唱版本,叫《夢斷》。
國語版比較出名的是李翊君的《風中的承諾》。
張咪的《第三支歌》也是這個旋律。
此外,台語版也有幾個,更别說越南語版、英文版,據不完全統計不下10個版本。所以說,音樂是沒有國界的,好聽的旋律人人都有共鳴。
,