首页
/
每日頭條
/
生活
/
安徒生閱讀感悟
安徒生閱讀感悟
更新时间:2025-01-06 20:19:25

一百多年來,從終年積雪的寒地到烈日炎炎的赤道,到處都流傳着安徒生美麗動人的童話,他的故事激發着大量電影、舞台劇、動畫等其他藝術形式的創作,深刻影響着一代又一代人的成長。安徒生童話獨特的經典氣息仍為當下少年保留了純淨絢麗的藝術圖景,也為當下文學創作提供新的思考。

前不久,浙江文藝出版社推出了葉君健經典譯本《安徒生童話全集》典藏四卷本,完整收錄安徒生166篇經典童話作品及藝術插畫。

安徒生閱讀感悟(為什麼我們樂此不疲地閱讀安徒生)1

鄭振铎曾評價道:“安徒生是世界上最偉大的童話作家,他的偉大就在于以他的童心與詩才開辟一個童話的天地,給文學以一個新的式樣與新的珠寶。安徒生的童話充滿着詩意和幻想,他用童話故事的魔力征服了世界。”可以說,安徒生童話中藏着童心,更藏着詩意;是孩子們打開心靈世界的一扇窗戶,也是成人找回被遺忘的時光去重新審視人性的一台時間穿梭機。

“好的故事像安徒生童話一樣,小孩要讀,大人也要讀。像《海的女兒》,寫的不是殘酷的故事,而是非常高尚的,那麼純潔、無我的愛情。”作家王安憶曾說過她閱讀、編輯,甚至最初創作過兒童文學,而“圍着火爐聽故事,可說是文學的起源”。作家王蒙也曾說過:“安徒生是我最喜愛的作家之一,我相信《海的女兒》是他最好的童話。我在多個場合講過,《海的女兒》是愛情的‘聖經’。”

安徒生閱讀感悟(為什麼我們樂此不疲地閱讀安徒生)2

與同樣享譽世界的格林童話不同的是,安徒生(1805-1875)是在印刷術普及、工業化産生之後産生的童年觀念的影響下開展童話創作的。與此同時,安徒生還是一個小說家和詩人,作為一個專業作家,他受過大學教育,交友廣泛。安徒生童話不僅包括“故事”,還涉及以“浪漫主義幻想”手法所寫的兒童“散文”“散文詩”和以現實主義手法所寫的兒童“小說”。

尤其是安徒生的後期創作中,個人原創題材越來越多,《幸運的貝兒》幾乎算是一部半自傳體小說,篇幅也達到了驚人的中長篇小說的體量。這樣的創作态度和投入程度,使得安徒生童話擺脫了依靠民間故事搜集的單一創作形式,而是融入作家對世界和現實的諸多理解,使後來的兒童文學作家有了廣泛的創作空間。如今,世界兒童文學在題材、創作方法和表現技巧等各個方面能夠如此豐富多彩,不能不說是始于安徒生的大膽創新。

安徒生閱讀感悟(為什麼我們樂此不疲地閱讀安徒生)3

1913年,安徒生童話被介紹到我國,受到文學界和教育界的好評及推崇。著名教育家、作家趙景深就認為安徒生的童話具有童趣和哲理的雙重特征。童趣可以激發兒童的閱讀興趣,而哲理可以令成年人思考。葉聖陶創作的童話《稻草人》《小白船》《一粒種子》等從兒童的視角描寫兒童的世界;張天翼創作的《大林和小林》《寶葫蘆的秘密》等則借鑒了安徒生幽默風趣的兒童語言,用曲折新奇的故事情節來講述生活哲理;嚴文井《丁丁的奇怪旅行》則體現了童話的哲理抒情性和童趣性的結合。

安徒生閱讀感悟(為什麼我們樂此不疲地閱讀安徒生)4

如今安徒生童話被譯為150多種語言在全球陸續出版,總冊數已經不可數計。而安徒生童話能被中國讀者廣泛閱讀,也與優秀的譯本大有關系。1988年,丹麥女王瑪格麗特二世授予葉君健“丹麥國旗勳章”,同時他也成為與作家同獲此勳章的唯一人。

本次出版的《安徒生童話全集》,在每篇童話作品後面,都保留了葉君健的“譯後記”,交代了該篇作品寫作和出版的背景,表達了譯者對作品的體會,可以幫助讀者更好地理解安徒生作品的特點及創作意圖。全集還收錄了威廉·比得生、洛倫茲·佛羅裡希、弗裡茨·克雷德爾、埃德蒙·杜拉克四位世界插畫大師的插畫作品,共計569幅黑白插圖,28張彩色插圖,力争為讀者帶來文學與繪畫藝術的雙重美感。

圖文綜合:KEY-可以文化

來源:文彙

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
8歲女孩出鼻血
8歲女孩出鼻血
2021年8月,在廣東河源的一家醫院外,一名女子靜靜地朝着臉色蒼白的男子走去:“我準備把我的車賣了。”聽到這裡,男子露出了詫異的眼神。畢竟前段時間,二人才一起遞交了辭職信,現在的生活一點保障也沒有。當看到男子為難的神情以後,女子安慰道:“沒...
2025-01-06
空調上的制冷和除濕有什麼區别
空調上的制冷和除濕有什麼區别
夏天馬上就要過去了,炎熱的天氣整天都在靠空調續命,用了多少年的空調,隻知道夏天開制冷,冬天開制熱,無意之間發現空調上居然還有一個隐藏的模式,就是除濕。除濕到底是一個什麼功能呢?偶然有一天心血來潮,打開空調的除濕模式試了試,沒想到真香,竟然比...
2025-01-06
品牌童裝批發貨源哪裡來
品牌童裝批發貨源哪裡來
服裝業發展趨勢數千年來,廣州市早已漸漸地變成了全球服裝貨源供貨産業基地。特别是在國家一帶一路至今,全球愈來愈多的國家和地區的服裝業者趕到廣州市挖金。而童裝,自在我國二胎政策對外開放後,童裝知名品牌制造行業就深受了創業人和資産方的親睐,開童裝...
2025-01-06
街頭籃球fspl職業選手排名
街頭籃球fspl職業選手排名
大衆網·海報新聞記者耿曉月通訊員丁霞青島報道第三屆HFS·時尚體育節正在金沙灘啤酒城如火如荼地舉行。經過激烈角逐,目前HFS-街頭籃球賽、HFS-極限賽道賽事結果已出爐。據了解,8月2日至8月4日期間進行的HFS-街頭籃球賽,賽事将籃球與潮...
2025-01-06
要不是最近幾天接二連三地收到QQ異地登錄存在被盜号風險的信息提示,我都忘了手機裡還有這個軟件,太久沒有登錄,久到忘記了密碼。一系列操作後,重新設置賬号密碼,進入了熟悉的界面,習慣性地點開好友動态,原來有幾個好友一直在堅守着這塊陣地。點開一位...
2025-01-06
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved