無意間看到繪本畫家鈴木則武先生在岐阜笠松雙葉幼稚園教授孩子們簡易火車畫法的新聞，覺得簡單又有趣，便找了來他的兒歌譯了段，試着教給正在讀幼稚園小班的小火車迷Ethan，他一聽便叫嚷起來：“我要學這種畫法！”
アルプスいちまんじゃく天野月 - PEEK A BOO
新幹線（高速列車）繪畫兒歌：
蝌蚪尾巴兩條，
胡須長着兩根，
眼睛閉起一半，嘿！
啷啷啷！
大米飯有兩粒，
筷子再來兩根，
如果連起來，
就是新幹線，嘿！
啷啷啷！
小注部分（秘技）：
上面的尾巴畫粗
眼睛的下半全塗黑
在粗的線上畫上許許多多的小窗戶
左邊的畫小一點點
上面那根筷子畫在米粒的下面
下面那根筷子從蝌蚪的線裡延伸出來
從左邊的胡子拉到下面的筷子
加上車廂和鐵路
連綿不斷的森林
看那山看那海，我們好開心
Ethan's drawing
(4 years)
☞※注：非日語專業，歡迎指正
感謝你的閱讀
• END •
文&編輯 | 六海文書
圖片 | 網絡
攝像 | 六海文書
公共号 | 譯無界 FANYIWUJIE
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
