南康話和贛縣話?河南省周口市太康縣地處渦河流域,G311、G106兩條國道十字形穿城而過,東面與商丘市柘城縣毗鄰、北與開封市杞縣接壤,西北角與開封市通許縣相連、東北角與商丘市睢縣互通,西面、南面均屬周口市下轄縣區,地裡位置特殊、人文曆史厚重因太康縣周邊與多縣區接壤的緣故,農村方言土語及口音種類繁多,這裡先簡單整理出描述時間方面及“一天”内各個時段的方言土語,以供參考,我來為大家講解一下關于南康話和贛縣話?跟着小編一起來看一看吧!
南康話和贛縣話
河南省周口市太康縣地處渦河流域,G311、G106兩條國道十字形穿城而過,東面與商丘市柘城縣毗鄰、北與開封市杞縣接壤,西北角與開封市通許縣相連、東北角與商丘市睢縣互通,西面、南面均屬周口市下轄縣區,地裡位置特殊、人文曆史厚重。因太康縣周邊與多縣區接壤的緣故,農村方言土語及口音種類繁多,這裡先簡單整理出描述時間方面及“一天”内各個時段的方言土語,以供參考。
(農村油菜圖片)
太康縣各區域方言土語特點城區及周邊:太康本地口音較多。
城關回族鎮:太康本地及民族特色口音。
朱口鎮以東:多屬豫東商丘口音。
符草樓鄉以東:多屬鹿邑、亳州口音。
楊廟鄉東北:多屬豫東商丘地方口音。
老冢鎮以南:多屬淮陽縣口音。
王集鄉以北:多屬開封地區口音。
芝麻窪鄉西北:多屬扶溝、開封口音。
常營鎮以西:本地及扶溝口音。
闆橋鎮西南:本地及西華、扶溝口音。
正是由于口音種類繁多,方言土語發音方面也就各不相同,若一概收編的話,恐怕要上萬字也不一定描述完整。
由于個人身居太康西部農村,這裡就以太康縣中部、西部為例,來簡單描述一下每天日常各個時段的方言土語發音說法,配以普通話對照,以便于外地來太康的人員,對太康方言土語有個簡單的了解。
日期的說法粹啥時候——無論什麼期間的意思。
萬死輩子——最低是一輩子的意思。
八百輩子——時間太久,不代表八萬年。
這一輩子——這一生的意思。
這一篦子——同“這一輩子”的意思。
七八十來年——五年以上,不确定。
成年六輩子——一年左右,時間很長。
年把兒——同“年把子”,一年左右。
大半年——半年以上,将近一年的意思。
小半年——半年以下,三四個月的意思。
月兒四十——一月多,将近倆月的意思。
月把兒——30天左右,或一月多點。
十來天兒——半個月左右的意思。
七八天兒——即一周左右的意思。
三五天兒——即一周以内的意思。
兩三天兒——同“三兩天”,三天左右。
一兩天兒——同“一半時兒”,三天之内
過後兒——同“過後兒個”,即大後天。
過明兒——同“過明兒個”,後天的意思
明兒——同“明兒個”,明天的意思。
今兒——同“今兒個”,今天的意思。
夜兒——同“夜兒個”,昨天的意思。
昨兒個——同“夜兒”,昨天的意思。
前兒——同“前兒個”,前天的意思。
大前兒——同“大前兒個”,即前3天。
一會兒——同“一半會兒”,幾個小時。
一小會兒——即一兩個小時的意思。
一屁會兒——即很快的意思。
即喔兒——很快、幾分鐘,馬上的意思。
例如下面這段對話——
甲:你上回借我那倆錢兒,年把子個孬孫了,啥時候還我耶?
乙:你看看你?不就借你那倆錢兒嗎,還沒一屁會兒哩,又要哩。白要啦!明兒個我有錢的時候,啥時候見你“即喔兒”給你就是了。
這段話的意思是:甲向乙讨債,乙不但不還,還故意埋怨甲,并推脫不還。改成普通話版本就如下所述:
甲:你上次借我的那些錢,一年多了,你準備啥時候還我呀?
乙:你看看你,不就是借了你一些錢嗎?還沒用多長時間,你可就讨債來了。先别慌,改天等我有了錢的話,什麼時候見到你,随即還給你。
這種對話語氣分兩種情況,一是欠債人真的沒帶錢,想下次還你,為了顧及面子,還要先聲奪人,埋怨讨債人一番,顯得自己大氣;二是欠債人本身就是“老賴”,根本不打算還債,所以讨債人不追要倒還罷了,一旦讨要就會遭到這種“老賴”的推脫埋怨。現實生活中,最好不要輕易借錢給哪一個人,俗語“借錢容易要賬難”、“借給人錢的是孫子、欠錢的是爺兒”,足以說明世間還是有“老賴”存在的。
天亮以後出日頭了——日出時分,5點以後。
明透了——天亮以後,6點左右。
清早起來——早飯前後,6點左右。
半清早——做早飯的時候,7點左右。
日照東山了——早飯以後,8點左右。
日頭曬着屁股了——8點左右,催促“賴床”的人起床的意思。
吃罷清早飯兒——早飯以後,8點左右。
日頭一杆子高了——同“日頭一樹梢子高了”,吃完早飯以後,9點左右。
半晌兒——即“半晌午”,10點左右。
挨晌午——接近午時,11點左右。
晌午——午時,12點左右。
一晌兒——整個上午或者整個下午。
白兒哩——整個白天的意思。
午時以後晌午頭兒——午時,12點至13點之間。
晌午錯——午時以後,13點左右。
晌午飯兒——午飯,12至13點左右。
吃罷晌午飯兒——午飯以後,13點左右。
半赫兒——同“半赫晌”,15點左右。
日頭大高哩——日落之前,17點左右。
日照西牆了——太陽即将落山的意思。
赫晌兒——整個下午的統稱。
赫晌黑兒——同“落黑兒”、傍晚時分。
吃赫晌飯兒——吃晚飯,18點左右。
挨黑兒——日落時分,同商丘口音傍黑。
麻紮眼兒——即将天黑,18點左右。
傍晚以後赫晌飯兒——晚飯,19點左右。
吃罷剩馍兒——吃過晚飯,20點左右。
黑咾——整個夜晚的統稱。
諧地哩——同“黑咾”,夜晚的意思。
黑透了——傍晚以後,20點左右。
摸黑——吃晚飯前後,20點左右。
搭夜着——天黑以後至天亮之前某個時段
黑更半夜——夜深人靜時分,23點左右。
人腳定了——半夜時分,0點左右。
大半夜——淩晨以前,1點左右。
深更半夜——淩晨前後,2點左右。
乎兒冷冷哩——天亮之前,3點左右。
天明一陣黑——黎明之前,4點左右。
似幾明、似幾不明——黎明時分的意思。
冷清兒明——天剛剛亮,5點左右。
如今,普通話已經得到普及,這些方言土語也隻有老年人才說了,這些有趣的方言土語,随着歲月的流失,終将漸漸地被人們忘記。
(注:以上字詞均根據發音來描述,稍有誤差,僅代表大緻意思。)