原詞∶
碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。
黯鄉魂①，追旅思②，夜夜除非，好夢留人睡。明月高樓休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。
注釋∶
①黯鄉魂∶因思念家鄉而極度傷心。②追旅思∶追，追随，可引申為糾纏；旅思(sì)，旅居在外的愁思。
譯文∶
博雲幾片碧藍的天，
金黃的落葉鋪滿地。
無邊的秋色映秋水，
波上蒼煙透着寒意。
山峰映斜陽，
秋水接天際。
芳草一直延伸到斜陽外，
無限地遠去顯得無情意。
黯然神傷是因為思鄉的煩惱，
心緒不甯是源自旅愁的纏繞。
每天夜晚，除非是在夢鄉裡，
心靈才有片刻的安甯和慰藉。
怕引動鄉愁，明月當空的夜裡，
在高樓上不願把欄杆獨自靠倚。
打算獨自飲些酒排遣一下鄉愁，
可酒入愁腸又化作思鄉的淚滴。
說明∶
範仲淹的這首詞，和《漁家傲》一樣，也是作于在西北邊疆主持防禦西夏軍事時期。
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
