今天想給大家推薦一部動畫美劇——《馬男波傑克》（BoJack Horseman）。

《馬男波傑克》是由拉斐爾·鮑伯-華克斯伯格（Raphael Bob-Waksberg）創作，于2014年8月22日在Netflix開播的成人喜劇動畫，目前已播出五季。

該劇的世界設定是普通人類和拟人化的動物生活在一起。主角馬男波傑克是一名50多歲的過氣喜劇明星，年輕時主演《胡鬧的小馬》風靡一時。但成名後，他漸漸迷失在好萊塢的鎂光燈之中，如今已無人問津，每天窩在沙發上，喝着威士忌，看自己的喜劇緬懷過去的輝煌。

人人都喜歡結局暖心的喜劇，但這部很“喪”的劇卻完全相反，個人努力往往得不到回報，表露真情卻常遭到反諷，毒雞湯一準兒能灌到飽。然而這部劇播出後，雖然第一季在爛番茄隻獲得56%新鮮度，但第二、三、四季卻分别獲得了100%、100%、96%的新鮮度，豆瓣評分也達到了9.5分。為什麼這部緻郁劇能這麼受歡迎呢？

也許人們在看劇的同時，也看到了自己，彷徨無依，患得患失，缺乏“自我認同感”，但即使這樣，生活卻還得繼續。

《馬男》第三季第五集中，新娘突然想取消婚禮了，之後馬男在女廁跟新娘說了這幾季來或者幾十年來最真實的感受，也是最孤獨的感受。（不要再糾結馬男為什麼能進女廁啦喂～）

先來get一條幹貨吧！字幕中把“settle”翻譯成了“将就”了，這個詞不是“解決（糾紛），結束（争論），定居”的意思嗎？

其實在這裡，這個詞的意思是“to accept something in place of what is hoped for, demanded, etc.”，表示“勉強接受，将就”，通常會與“for”連用。

舉個例子：

She was a perfectionist and just not prepared to settle for anything mediocre.

她是個完美主義者，無法接受任何平庸的東西。

Everybody loves you, but nobody likes you.

——馬男波傑克

貝貝們可能會疑惑了，馬男為什麼會這麼說呢？通常我們都會覺得“愛”比“喜歡”深刻呀。

扇貝君覺得，馬男作為公衆人物，有一票粉絲，粉絲們都愛他這個銀幕上的好演員。而他身邊的人愛他是因為與他相識多年，習慣了他的存在，把他當作家人朋友。所以大家愛他，是基于責任、習慣、或他的身份。但是大家都不喜歡他，因為沒有人肯定他的為人，發自内心地認同他，或是被他的魅力吸引。甚至馬男自己，都覺得自己是爛人一個，沒有值得他人喜歡的閃光點，也就是上文說到的“缺乏自我認同感”。

大家都愛你，卻沒有人真正懂你，這真是比一個人吃火鍋還孤獨啊。

貝貝們對馬男的這句話有什麼獨到的見解呢？