文/李娜
#中國民間冰雪功夫驚豔老外#近日,豐富多彩的中式冰雪玩法在海外持續走紅。穿漢服滑雪的“冰雪功夫”,防護神器“小烏龜”等新聞頻頻引發關注。
冰雪運動在中國有着廣泛的基礎,北京冬奧則進一步激發了大家的創造力。數據顯示,自2015年北京成功申辦冬奧會以來,全國居民參與過冰雪運動的人數為3.46億人,冰雪運動參與率為24.56%,其中18-30歲的年輕居民參與率最高。
而對于很多年輕人來說,冰雪運動既是展現全民熱情的平台,也是推廣中國文化的一個窗口。
當冰雪遇上中國風
這個冬天,漢服成了冰天雪地裡最驚豔的一抹亮色。博主@沈衍想滑雪 是個熱愛漢服的95後姑娘,她身着漢服滑雪的短視頻傳到了海外平台,視頻裡傳遞出的東方美感征服了國外網友,相關視頻累計播放達到數十萬,數萬網友點贊。
隻見她身穿天空藍色的漢服,飄逸的外衣上刺着精緻的仙鶴圖案,看似柔弱的古典女孩走上山坡,踏上單闆,用熟練而标準的姿勢順着滑道飛馳而下,寬大的袍子和裙裾随風舞動,仿佛能聽見女孩周身獵獵作響的風聲。
評論裡,能看到不同國家的網友豎起大拇指,用不同的語言表達對漢服和中國美景的濃厚興趣。有人表示,視頻讓他想起那些禦劍飛行的武俠小說。網友@Maff稱贊道,這位中國女孩創造了一種新的武術派系:Sno-Fu,意即“冰雪功夫”。
在滑雪之鄉新疆阿勒泰,酷愛滑雪的95後運動博主小美也身穿漢服,披着鮮豔的紅色鬥篷,在天然滑雪場穿梭飛馳。視頻在TikTok播放量達到120萬,又美又飒的身姿引來大批網友驚歎。小美表示,希望能把中國的美展示給全世界,迎接即将來臨的冬奧。她還強調,穿着這樣的服裝滑雪難度較大,新手“滑雪一定要戴齊各種裝備,做好防護”。
海外華人也加入其中。在馬來西亞莪州的購物中心IOI城市廣場,身穿漢服的中國女孩在冰場上穿梭自如。這段滑冰視頻在TikTok上引發網友讨論,播放量達到數十萬。有海外網友詢問這是漢服還是韓國服飾,一位漢服愛好者科普道,這是中國漢服,源自唐朝,正式的名稱是“唐制齊胸襦裙”。網友們贊道“太美了!”
在漢語裡感受冰雪魅力
冰雪運動熱潮也帶火了相關漢語教學話題。一些學漢語的海外網友甚至創造了冰雪運動專屬漢語學習分類:“Skinese”。
近年來,漢語學習的潮流席卷海外,這門語言讓世界各地的外國人們一邊學到懷疑人生,一邊跟着漢語博主們努力挑戰,越挫越勇。年輕的中文老師們則将漢語教學與冰雪運動相結合,跟随熱門話題,将相關語言知識教給外國友人們。
漢語教學博主Mia在TikTok上擁有31.8萬粉絲。在一段視頻中,她站在滑雪場邊,對着鏡頭講解Skiing在漢語中的發音,然後親身示範,在雪道上滑行。
在Mia的評論區中,有網友摸索着打出“滑雪”的拼音,并據此造句,“Hua xue是我的最愛。”還有粉絲迫不及待地提問,“「你想去滑雪嗎」應該怎麼說?”
中國北方地區的冬季天寒地凍,在凍着厚厚一層冰的湖面上,人們多年來創造了各種各樣的冰上玩法。北京的天然冰場上,TikTok達人Vica在北海公園的冰面上,展示着北京人民冬天的傳統娛樂項目——溜冰。
視頻中,Vica一邊滑冰,一邊用标準的發音進行漢語教學,背後就是标志性建築白塔。她在視頻中用自己的動作形象地闡述“滑”和“冰”的意思。評論區裡,可以看到每天堅持中文學習的外國網友前來打卡。
教學講解結束,Vica不忘向世界各地的朋友發聲:“中國民衆已經準備好迎接2022的北京冬奧會啦!”這場景,引得外國的漢語學習者們心馳神往,不光學到各種冰雪運動相關的漢語表達,更是迫不及待想要親身來到冬奧的舉辦地北京打卡。
冰雪神器吸引海外年輕人
對于冰雪運動的熱情也感染了很多生活在中國的外國友人。來自俄羅斯的創作者Kovyazin分享了一段在頤和園昆明湖劃冰車的視頻,他在冰面上快速滑行,玩得不亦樂乎。冰車在北方省份很常見,即使不會滑冰,也能揮灑自如。
在中國生活的國外博主Karrisa 是一名24歲的美國女孩,經常在TikTok上分享中國美食。最近,她分享了一段自己在北京南山滑雪場的滑雪視頻,“和我一起來中國滑雪吧!”她對這個離北京市區1小時車程的滑雪場地十分喜愛,一邊拍攝,一邊講解這裡的亮點。
在這段視頻中,Karrisa和朋友在更衣室裡穿戴防護用具的場景引人注目。她介紹道,這是最近雪場裡最流行的防護神器,愛好者們叫它“小烏龜”,特别抗摔,又可愛又實用,廣受滑雪新手們喜愛,也引起外國網友圍觀。
他們在Karrisa的評論區留言,“我的天,小烏龜也太可愛了吧!”“我們這裡怎麼沒有這種小烏龜呢?去年我第一次去滑雪,到現在還有陰影呢。”還有網友在評論區詢問Karrisa,是否會去觀看北京冬奧比賽,那将是“永生難忘的體驗”。
一位外國網友花了三十美金,網購了一套小烏龜,在視頻裡直呼“It’s amazing”。“中國制造”在小型裝備上的無限創意,以高顔值和實用性讓全世界的愛好者們難以抗拒,帶動更多人參與到冰雪熱潮中。
距離北京冬奧開幕還有不到10天。最近,國家體育總局委托國家統計局發布《“帶動三億人參與冰雪運動”統計調查報告》。數據顯示,北京成功申辦冬奧六年來,全國居民參與過冰雪運動的人數已達3.46億人。
而占其中大多數的年輕人成為冰雪運動的積極推動者。他們用自己的努力和創意,給冰雪運動注入活力,讓更多外國友人感受到北京冬奧和中國文化的豐富面貌。
,