提到《哆啦A夢》這部作品,裡邊小夥伴們的名字我想大家應該都是耳熟能詳的,大雄、胖虎、靜香、小夫,但是,他們分别都姓什麼,你知道麼?
大雄的全名叫做野比大雄。野比貌似這個姓在日本比較少見,甚至有可能根本不存在,隻是原作者杜撰出來的一個姓,反而是“日比野”這個姓比較常見,有個著名的設計師就姓這個,《夢比優斯奧特曼》的人間體也是姓日比野。
靜香的全名叫源靜香。源這個姓據說在古代是個貴族的大姓,比如征夷大将軍源賴朝、日本民間傳說中的英雄源義經等等,都是這個姓中的名人,本身是名門望族,所以也有不少喜歡《哆啦A夢》的朋友們說,靜香實際上很有可能也是貴族家庭,所以才這麼知書達理。
小夫姓“骨川”,這個姓雖然少見,但是在日本倒是确實有的,日本有個演員就叫做骨川道夫,看來還是他們骨川家的本家。
至于胖虎,這個名字其實是綽号而不是本名,他的大名叫做剛田武,不過剛田這個姓在現實中好像也不多,倒是有部叫《俺物語》的動漫的主角也姓這個,叫做剛田猛男。
在《哆啦A夢》引進國内的過程中,幾位小夥伴的名字也有了很多改變,比如哆啦A夢的名字就曾經有過機器貓、阿蒙等很多名字,大雄也被叫做康夫、伸太等,小夫的名字則是叫過阿福一類的,胖虎則是被稱作技安。印象最深刻的是靜香,我記得台灣配音版裡邊好像是稱呼她“宜靜”,不過具體姓啥我倒是忘了,就記得個出木杉英才被翻譯成王聰明。
,