a bit more challenging.
我們這個周末的徒步旅行太容易了。我期待着更具挑戰性的事情。
The test was child's play to those who took good notes.
對那些記好筆記的人來說,這次考試非常簡單。
千萬别 child's play 翻譯為“兒戲”,那麼“兒戲”怎麼翻譯呢?可以簡單地用 game 來表示,如 be a game,意為“當兒戲,鬧着玩”,例如:
For her the whole project was just a game.
對她來說,整個計劃不過是場兒戲而已。
關注外語行天下,後期會更精彩。
,