主播/作者 記者 趙世峰

童年時光太短，帶你直奔經典。歡迎來到索菲爸爸親悅讀。8月5日的親悅讀給大家介紹了索菲小時候非常喜歡的一套書《小淘氣尼古拉的故事》，沒想到6天之後（11日），為這套書繪制插圖的法國國寶級插畫家桑貝就與世長辭。那期文章權作對老先生的紀念吧。

今天再給朋友們推薦一本索菲小時候的最愛之一《淘氣包埃米爾》。《淘氣包埃米爾》的作者是瑞典作家林格倫，關于她的成就及成名作《長襪子皮皮》，我們在親悅讀早期的專題中已經做過梳理，這裡再做一個簡單介紹。

在當今世界上，有兩項文學大獎是全球兒童文學作家的夢想：一項是國際安徒生獎，由國際兒童讀物聯盟（IBBY）設立，兩年頒發一次；另一項則是由瑞典設立的林格倫紀念獎，每年評選一次，獎金500萬瑞典克朗（相當于320多萬人民币），是獎金僅次于諾貝爾文學獎的文學獎項。

林格倫被譽為“童話外婆”，她用講故事的筆法，通俗的風格和神秘的想象，使其作品充滿童心童趣和人性的真善美，在兒童文學界獨樹一幟。著名兒童文學作家、翻譯家任溶溶這樣評價林格倫：我一直認為創作兒童文學首先需要的是天賦，而在我看來林格倫就是天生講兒童故事的料，她的作品都是天才之作。

她的另一部代表作《淘氣包埃米爾》也體現了這些特點。

埃米爾是一個小男孩的名字。他有圓圓的藍眼睛，紅撲撲的圓臉蛋，卷曲的淺色頭發，這一切都給人一種聽話的印象。但，他卻是個不折不扣的小淘氣包！

埃米爾是那麼頑皮：他把自己的妹妹當國旗升到旗杆頂，把豬血扣在爸爸頭上，把青蛙放進送咖啡的籃子裡；他又那麼勇敢，富于正義感：幫助長胡子的女士捉住了橫行鄉裡的盜賊“麻雀”，為孤寡老人準備豐盛的聖誕晚宴，并懲罰了母老虎般的濟貧院女領班；他還是個善良的天使，像母親一般照顧快要死去的小可憐兒——一隻小豬。

舉一個印象很深的情節。埃米爾将頭伸進罐子裡去添湯，可是怎麼也拔不下來了。爸爸不舍得把花瓷罐子打破，于是帶埃米爾去找大夫，那樣可以節省1克朗。因為買個罐子需要4克朗，看大夫隻需要3克朗。一番周折後到了鎮上的診所，見到大夫的埃米爾表現得很有禮貌，朝着大夫鞠了一躬。沒想到，罐子磕到大夫的寫字台上碎了。正當爸爸為這4克朗心疼時，聽大夫說取罐子需要5克朗，當即又高興起來——節省了1克朗。

這一章節的描寫，風趣生動，媽媽心疼兒子、爸爸心疼罐子、女仆的憨直、埃米爾的“臨危不亂”，都描寫得栩栩如生，刻畫得入木三分。

值得一提的是，這個故事情節還被某流行讀物照搬，但依葫蘆畫瓢自然是“東施效颦”。同樣是淘氣的孩子，林格倫寫得那麼從容、精緻、隽永，經得住反反複複地品味。這得益于作品内涵豐富、藝術性強。用兒童文學理論家劉緒源的話說，那些編得很匆忙的調皮搗蛋的故事，沒有弦外之音，也沒有謀篇布局，更沒有林格倫式的溢滿着童心的那種美妙風趣的享受。有的隻是雷同的人物、單一的形象，貧乏的審美和文學性。

埃米爾不僅給人帶來笑聲，更有啟發。他和皮皮等形象一起，在某種程度上把當時歐洲的兒童和兒童文學從傳統、迷信和道德主義中解放出來，變成了自由人類的象征。

後期/編輯 邱志強

值班主編 王 娟