聊齋志異醜狐全文翻譯-tft每日頭條

聊齋志異醜狐全文翻譯?話說明末清初時候，濟南有座東嶽廟，建在外城南邊，下面我們就來說一說關于聊齋志異醜狐全文翻譯?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!

聊齋志異醜狐全文翻譯

話說明末清初時候，濟南有座東嶽廟，建在外城南邊。

廟門兩旁分别塑有一尊三米多高的神像，面貌猙獰恐怖，民間号稱“鷹虎神”。

廟裡住着個姓任的道士，又虔誠又勤快。每天公雞一叫就起來打掃衛生、焚香禱告。不論春夏秋冬，一天不拉。

俗話說不怕賊偷，就怕賊惦記。有個小偷就惦記上了任道士的香火錢。

這小偷預先藏匿在走廊裡，等道士起床後再偷偷鑽進卧室，盜竊财物。他翻來覆去的找，愣是沒找着什麼值錢的東西。最後，從褥子底下翻到了300文銅錢，裝進腰包。

看看實在沒啥可偷的了，小偷拔開道觀門栓逃了出去，盤算着先到千佛山上藏一陣子。他一直往南跑，跑了很久才來到千佛山腳下。一擡頭，看見一個高大威猛的壯漢從山上走下來，左胳膊上還架着一隻老鷹。

這壯漢多大個兒？！像尊鐵塔一樣！老鷹的翅膀還忽閃忽閃的直撲楞！倆人迎面走了個碰頭。

這時候啊，天色剛剛放亮。小偷走近了才看清楚，壯漢綠窪窪的一張臉，好像挂了一層綠色兒的銅鏽。再仔細一瞅，怎麼看怎麼像廟門旁邊經常見到的鷹虎神。

可把小偷吓壞了。他蹲在地上，兩手抱頭，上牙打下牙，哆嗦成一團。

就聽到鷹虎神問他：“偷了錢，還想走？！”再看這小偷，吓得話都說不出來，一個勁兒的磕頭。就跟小雞啄米似的。

鷹虎神一把薅住他胸前的領子，像捉小雞似的抓起來，把他提溜到廟裡。讓他把錢倒在地上，跪在院子中間。

任道士做完早課，起身回頭，“哎喲、喲呵，這怎麼回事？！”

吓了一跳！這打哪來一個人？！還跪在院子裡？！我這廟門還沒開呢。

小偷見道士發現了他，就把他怎麼起心偷盜香火錢，怎麼藏在廟裡的走廊，怎麼等道士起床後進房間裡偷了300文錢，又怎麼跑到千佛山下被鷹虎神截住，怎麼被鷹虎神給抓回來……從頭到尾、原原本本、一字不拉的說了一遍。

道士聽完，收下被盜的300文錢，打發小偷走了。

（茶叔白話翻譯，《聊齋志異·鷹虎神》2021年12月04日14:24分）