英語單詞記憶最大的問題是容易遺忘,隻有真正理解單詞中的每個部份,才能對單詞真正印象深刻,從而以最少重複次數記住單詞。下面舉一例,看我們是如何将單詞變成活生生可以理解的東西。看完一遍看是否記住了呢?
《解詞有理》第27期,本期單詞anecdote,秘史,轶事。
應一位讀者朋友要求解析這個單詞。我們如何從來理解這個單詞?
先進行常規分析:
詞源:
這個單詞源于一部著作的名稱,字面意思就是“尚未公開的事情”,是6世紀東羅馬帝國著名曆史學家普羅科匹阿斯的著作,因為揭露了當時查士丁尼時代宮廷生活的黑暗和殘暴,不敢公開出版,在其死後1000年才被發現。而後逐漸演變為“奇聞、轶事”之意。
構詞法:
anecdote=an(前綴,否) ec(=ex,向外) dot(詞根,給予)
那我們現在來解析每個部份。
an是一個前綴,這裡表達否定的含義,為什麼呢?聽過前幾期的,肯定知道這裡的n是表達否定的含義,un就是典型,它兩個字母都表達了否定。但這裡a是前面的意思,為什麼可以表達否定的含義?同樣的道理:anti既可以是表達“在前面”,也可表達“反對,對抗”這兩組意思貌似相反或無關的含義。
其實你可以這樣理解:anti在前面,注意後面還有個ti,可以表達to(向)的意思,那麼當你站在敵人或困難面前并對向他們時,就是要與他們對抗,因此有了反對、反抗的含義。而an呢?a也是“前面”,如果在沒有發生之前,也就是沒有,因此也可以表達否定的含義。
再來看ec,這個比較簡單,這裡ec相當于ex,因為x與c發音接近(都含[k]音),可以互換。如果你擔心會記錯成ex的話,你隻要記住:ex是個前綴,不會放在句中,如果放在句中,說明ex與後面的部分仍構成了一個單詞。
再看dot,它的意思是“給”,我們在第25期diction說過d字母有“手”的含義,也正因此,由“手”才産生了“給”的意思。如何記住呢?這個單詞,edit大家非常熟悉,是編輯,它們的意義完全相同,因此我就不再多解釋了。
最後,這個e是表發音。
總結:
anecdote秘史:未(an)向外(ec)給(dot,t過去分詞後綴)出的事,即未向外公開的事。
為了利用edit這個熟詞,你也可以這樣記憶:
anecdote秘史:未(an)出版(ecdote=edit,向外(ec)給(dot))的書(隻有編輯edit了才能出版)。
秘史,引申為轶事、奇聞。
關注微信公衆号“解詞有理” (☜長按複制) ,所有精彩單詞解析等着你喲!
,