潇湘驿是永州的官方碼頭，也稱為湘口館，又稱湘口關、湘口驿、湘口步、潇湘渡、湘口津、湘口鎮，元代則稱湘口赤站。 湘口館遺址，在零陵蘋島潇水與湘水合流處，潇水東岸，與古城同處一側。 “館”為驿館之意，又稱郵驿，即官府設立的驿站。 到了明代，湘口館、湘口站改稱湘口驿，又稱湘口遞運所，設有湘口關、湘口渡，湘口渡又稱湘口津。其地稱為湘口鎮，又稱潇湘鎮。

從永州古城出潇湘門，沿江有青石闆鋪建的官道與湘口館相連，途經懷素塔、潇湘廟（禹臯廟：又稱湘源二妃廟、潇湘二川廟、潇湘二妃廟，為祭祀舜帝及二妃娥皇、女英。），至貞吉亭，今亭尚存。湘口館有渡船至對岸，今存古街，俗稱老埠頭 ，有石闆路北通衡陽。“埠頭”即碼頭。永州老埠頭渡口曆史久遠，為潇湘千年古渡，曆史上有“鐵爐步”、“湘口渡”等名稱，是古代湘粵往來的交通要道。 老埠頭村（Lǎobùtóu Cūn）位于 永州市冷水灘區蔡市鎮南部，據《老埠頭新加義舟記》記載：“潇水自九疑百折而入于永州北十裡之老埠頭，與湘水會合，為最古之名區。五代時設有鎮，曰 潇湘鎮，明時改設驿丞曰 湘口驿。驿前二水橫亘，深闊若無限然，為吾鄉所必經之要渡……”。明代時的湘口驿，更是一個繁華的商業市鎮了。在這裡，逆潇水而上可達永州（今永州市零陵區），道州（今道縣）。

《湘口館潇湘二水所會》 唐·柳宗元

九疑浚傾奔[1]，臨源委萦回[2]。會合屬空曠，泓澄停風雷[3]。高館軒霞表[4]，危樓臨山隈。茲辰始澄霁[5]，纖雲盡褰開。天秋日正中，水碧無塵埃。杳杳漁父吟[6]，叫叫羁鴻哀。境勝豈不豫[7]，慮分固難裁[8]。升高欲自舒，彌使遠念來[9]。歸流駛且廣[10]，泛舟絕沿洄[11]。

注 解：

[1] 浚：此處指水深。

[2]臨源：山名，《百家注柳集》雲：“九疑、臨源,潇湘所出。”

[3]泓澄：水清而廣。停風雷：謂波平濤息，水流轉緩。

[4]軒霞表：高聳于雲霄之外。軒，飛貌。

[5]澄霁：天色清朗。

[6]杳杳：遠貌。

[7]豫：歡樂。

[8]裁：自制。

[9]遠念：對遠方故鄉的思念。

[10]駛：快速行進。

[11]沿洄：順流而下曰沿，逆水而上曰洄。

譯文:

潇水奔騰出九疑，臨源湘水逶迤行。

二水會合空曠處，水清流緩波濤平。

江岸高館聳雲霄，更有危樓倚山隈。

雨後初晴天色朗，纖雲舒卷碧空盡。

秋高氣爽日正中，江天一色無纖塵。

才聞漁父低聲唱，忽聽羁鴻哀聲鳴。

見此勝景豈不樂？難以自制思緒分。

登高欲遣雜念去，更招思念故鄉情。

無心遊玩駕舟返，小舟徘徊人遲疑。

零陵潇湘源碑刻

零陵蘋島潇湘二水合流處

永州八景·潇湘夜雨

乾隆15年《重修老埠頭碑記》

古道遺留之路碑

渡口舊古道依存

潇湘/湘源二妃廟

根據：潇湘古渡遺址 唐·柳宗元·《湘口館潇湘二水所會》

編輯：尹珺君