是的，看我的朋友圈也能學英文#14

以下是我在朋友圈/微博上發過的一些内容，意在從日常生活中學簡單實用的表達，記錄下來也分享給你。希望可以幫你漲點知識，多點兒興趣。

1.《跟小小孩學英文》

剛整理文件，發現幾年前我做過一次微課直播，從《跟小小孩說英語》中學點簡單實用口語。學了這麼多年英語，下面這些表達能脫口而出嗎？

• 小豬存錢罐

• 挑食的人

• 褲子前檔開口

• 胡鬧

• 系安全帶

• 過家家

• 濕透了

• 小攤

有幾個不能脫口而出？看看下面的圖片找答案：

2. 熟詞生義

之前每次去香港都要買許多英語學習相關的港台書，比如這本《拆解英語口語錯誤》。明年這時候我就搬家了，打算把家裡的書陸續在微博上送出（@Eric英語學習筆記）。書要讀成自己的，不能束之高閣當擺設。

順便說幾個書中提到的熟詞生義，這些用法很多我都在晨讀中講過，都很高頻、地道、實用，快收藏起來吧：

這樣的例子還有很多，比如 for good 是「永遠」，Say when 是「夠了請說一聲」，這都是容易誤解鬧笑話的常見習語。另外還要注意一些細節。比如「幹杯」bottoms up，「别急」hold your horses，這兩個短語中都少不了 s。

3. 把握好分寸？

說到「努力把握A和B的分寸」，除了用 maintain/strike a balance，用這個 walk the line between A and B是個不錯的選擇：

walk the line 就像是走鋼絲一樣小心翼翼，努力保持平衡。

比如 walk the fine line between confidence and cockiness，就是把握好自信和自大的程度，也就是說“努力做到自信而又不讓人覺得自大”，和上面詞典例句用法一緻。

再來看 The Elements of Teaching中的一段話：

這段話主要是說在教學中老師要對學生有要求也要多鼓勵、要和藹可親又不失權威。這裡的 walk the fine line between... 就和上面的「perennial paradoxes」呼應，想處理好這些問題，是不是就如同走鋼絲一樣？這就是教學的藝術吧。

4. spell 啥意思？

讀 DK 的商業書，這段介紹 Rosser Reeves 的很簡單恨值得學習。主要有兩個看點：

1）spell 在這裡的用法同 stint，表示從事某項活動的時間。比如「陽光燦爛的日子」就可以說成 sunny spells。

2）His exceptional talent saw him rise to become...這裡的 see 是個常見的用法，它前面一般是時間和地點，是個聽起來很洋氣、讓表達更簡潔的寫法。

5. the aged 怎麼讀？

在微博上發起一個投票：

其實右邊的是正确的... 類似的音常見的還有 learned：

還是要注意細節啊。

6. Q&A

常有人讓我推薦寫作書、口語書、聽力書等，但是很多時候我覺得讀什麼書并不能解決問題。比如這位朋友想解決對詞彙不敏感和不準确的問題，在我看來讀詞典啊辨析啊并沒什麼用。啥叫對詞彙不敏感、不準确呢？無法定義這個問題就沒法解決，隻能是焦慮和病急亂投醫。

另外在我看來絕大多數的問題都在于輸入太少、輸出可憐。學英語，尤其是英語專業的學生，每天都得讀個幾十頁英文，查至少幾十次詞典，有至少幾十個問題，才算叫「學英語」吧。英語專業的學生要問問自己除了課上學的東西，每月讀過幾本英文原著？每周讀了幾篇外刊？

一直強調學習要戒驕戒躁，說的就是英語的基本功。多查、多讀、多用，多總結、尋求反饋，持續行動。誰不都是這麼一步步走過來的。

以上就是第 14 期「看朋友圈學英文」。我的個人微信是 hailuenglish，歡迎你加我呀。我們下期再見。

朋友圈學英文系列

推薦一本專門講如何讀外刊的書 / 如何品讀英文？有哪些小說、播客推薦？/ 如何讓英文更地道？/ 上周我讀了這 3 本書 / 學英語，不需要講太多道理 / 閱讀中，到底該不該查生詞？/ “慫了”可以怎麼說？/ 最近我讀了哪些書？/ 當喬志高遇見胡适 / 如何讀外刊？/ 如何讓表達更地道？/ 和雅思考官學口語 / 學習這事兒隻和自己有關啊 / 是的，看我的朋友圈也能學英文

2020年現象級英語社群