古文解釋曆史-tft每日頭條

古文解釋曆史（經典文言文賞析）1

原文

陸生①時時前說稱《詩》、《書》②，高帝③罵之曰："乃公④居馬上而得之，安事《詩》、《書》！"陸生曰："居馬上得之，甯可以馬上治之乎？且湯、武逆取而以順守之，文武并用，長久之術也。……鄉使秦已并天下，行仁義，法⑤先聖，陛下安得而有之？"高帝不怿⑥而有慚色，乃謂陸生曰："試⑦為我著秦所以失天下，吾所以得之者何，及古成敗之國。"陸生乃粗述存亡之征⑧，凡⑨著十二篇。每奏一篇，高帝未嘗不稱善，左右呼萬歲，号⑩其書曰《新語》。

注釋

陸生：即陸賈。
《詩》、《書》：指《詩經》、《尚書》。
高帝：漢高祖劉邦。
乃公：傲慢的自稱語。猶今言你老子。
法：效法。
怿（yì）：高興。
試：請。
征：征兆，此指原因。
凡：總共。
号：稱。

譯文

陸賈時不時在漢高祖面前演說稱贊《詩》、《書》，漢高祖罵他說："你老子是在馬背上得到天下的，哪兒用得着讀《詩》、《書》！"陸賈說："在馬背上得到天下，難道可以在馬背上治理天下嗎？況且商湯、周武用武力奪取天下，而後用仁義治理天下，文德武功一起使用，是維護長久的方法啊。假如秦國已經吞并天下，施行仁義，效法古代的聖賢君王，陛下怎能獲得天下呢？" 漢高祖聽完之後心情不快，臉上露出慚愧的神色，就對陸賈說："請先生為我寫出秦國失去天下的原因，我得到天下的原因，以及古代的國家興盛和滅亡的原因。"陸賈就大略地記述了國家存亡的原因，總共寫了十二篇。每上奏一篇，漢高祖沒有不稱贊好的，在漢高祖旁邊的人高喊萬歲，稱陸賈的書為《新語》。

古文解釋曆史（經典文言文賞析）2