請不要吵鬧用日語怎麼說-tft每日頭條

近日沙塵暴肆虐，聽說在北方很多地區小夥伴們都是帶着“豬嘴”，邊走邊整理淩亂的頭發，是不是十分酸爽呀？！就像網友們調侃的：“二月吃霧霾，三月吃風沙，四月吃柳絮，五月吃楊樹毛，而今天吃的是套餐。”

小編随意在網上給大家了解了下，雪片似的天氣動态呀，姑且取一張代表性的截圖來看看吧！

請不要吵鬧用日語怎麼說（你在沙塵暴中淩亂了嗎）1

請不要吵鬧用日語怎麼說（你在沙塵暴中淩亂了嗎）2

說及沙塵暴，今天就應景兒教大家一句話——

“今天，你在沙塵暴中淩亂了嗎”用日語怎麼說？

先認識下沙塵暴，日本的娃娃們不知道這是啥玩意兒，哈哈！對比鮮明吧！

請不要吵鬧用日語怎麼說（你在沙塵暴中淩亂了嗎）3

砂嵐（すなあらし、英: sandstorm）塵や砂が強風により激しく吹き上げられ、上空高くに舞い上がる気象現象。空中の砂塵により、見通し（視程）が著しく低下する。砂漠などの乾燥地域において発生する。

沙塵暴指的是塵土沙石被強風吹起漫天飛舞的自然現象，因為空氣中的塵沙使得能見度很低，尤其在沙漠等幹燥地區經常發生。

那麼還有一個關鍵詞彙“淩亂”怎麼說呢？

根據具體的場景“淩亂”有不同種說法。

請不要吵鬧用日語怎麼說（你在沙塵暴中淩亂了嗎）4

１．有些臥室太淩亂了。/一部の寝室（しんしつ）はとても散（ち）らかっている。

請不要吵鬧用日語怎麼說（你在沙塵暴中淩亂了嗎）5

２．樓上傳來淩亂的腳步聲。/2階からどやどやと足音（あしおと）が伝（つた）わって來た。

３．桌子上淩亂地放着許多書。/機の上にたくさんの本が雑然（ざつぜん）と置（お）かれている。

請不要吵鬧用日語怎麼說（你在沙塵暴中淩亂了嗎）6

４．心緒淩亂。/気持ちが混亂している。

請不要吵鬧用日語怎麼說（你在沙塵暴中淩亂了嗎）7

５．淩亂不堪/非常に混亂（こんらん）している。

６．我的頭發淩亂了。/髪が亂（みだ）れるよ。

請不要吵鬧用日語怎麼說（你在沙塵暴中淩亂了嗎）8

來來來！我們看看正統的“淩亂了”的說法吧！

請不要吵鬧用日語怎麼說（你在沙塵暴中淩亂了嗎）9

あああ、砂嵐（すなあらし）中で、ごちゃごちゃになったよ！

請不要吵鬧用日語怎麼說（你在沙塵暴中淩亂了嗎）10

あるいは（或者）

砂嵐（すなあらし）の中で、亂れました。

會了嗎？不過小編還是提醒大家一句：沙塵天氣下，健康不容小觑，大家一定要做好防護措施呀！

不過，嘿嘿！大連今天的天氣還是不錯滴，給你們一個念想喽！

請不要吵鬧用日語怎麼說（你在沙塵暴中淩亂了嗎）11

請不要吵鬧用日語怎麼說（你在沙塵暴中淩亂了嗎）3

你們吃土的日子~~