#學知識

learn knowledge

我經常在留言裡， 在微信群裡看到同學表示感謝，說自己學到了很多知識：

I learned a lot of knowledge.

雖然句子結構棒棒哒， 但是...表達多餘了。

來看看learn本身的意思：

所以， learn本身就是“學習知識”, 已經包含了knowledge了， 再加knowledge就重複了。

在口語中， 學知識經常這樣表達：

• I've learned a lot. 我學了很多。
• I gained a lot. 我收獲很多。

如果非要用knowledge， 可以說：

• get knowledge: 學知識
• gain knowledge： 學知識

那同樣， “教知識”也是一樣， teach包含了“教授知識”，不能說：teach knowledge。

如果想表達“教授什麼”， 直接是：

• teach 教授的内容

比如，

-Barbie teaches English. 芭比教英語。

-She teaches dancing. 她教跳舞。

#給你點顔色瞧瞧

Show you some color see see

雖然我們都知道這個表達是用來搞笑的， 可是話說回來“給某人點顔色瞧瞧”英語到底怎麼說呢？

• Teach someone a lesson：

英語釋義：

Punish someone so that he or she does not repeat an action

給某人點顔色， 給某人點教訓

-If you dare to see my girlfriend like that, I'll teach you a lesson.

如果你在敢那樣看我女朋友，我會給你點顔色瞧瞧。

注意：

• 這裡的someone也可以是自己哦, 意思是：給自己上了一課， 學習了。

-I got a fine for lateness. That really taught me a lesson. I won't be late again.

我因為遲到被罰款了。 這真是給我上了一課，我再也不遲到了。

#漲知識了

在口語中， 表達“漲知識了”，會單獨用：

• Lesson learned. 漲知識了。

注意， lesson learned可以單獨成句使用哦。

-Oh my, you made that slice of PPT in one minute. Lesson learned！

天哪， 你做那張PPT隻用了一分鐘。 漲知識了！