I'm in love with her.
我愛上她了。
沒有體現時間概念,就是陳述這個事情。
▬
I'm being in love with her.
我已經愛上她了。
更多的表現出“當前”這個春心蕩漾的狀态。