将于6月21日上映的宮崎駿經典作品《千與千尋》，重磅揭曉男女主角的中文配音演員：周冬雨擔任千尋的配音，井柏然則為白龍首次獻聲。至此，中文配音陣容集結完畢，包括日前公布的田壯壯（飾演鍋爐爺爺）、王琳（飾演湯&錢婆婆）、彭昱暢（飾演無臉男），五位橫掃國内各大電影獎項的實力派演員将共同助陣電影。

消息一經發布便登上各平台熱搜。與日本原版一樣，中文版配音同樣啟用實力演員，這也符合宮崎駿導演“比起專業聲優，更喜愛有天然生活态演技的演員”的需求。6月21日，電影中文配音版本和日文原版将同時上映。目前，影片點映預售已正式開啟，觀衆可以選擇适合自己的方式，欣賞這部動畫影史至今難以超越的經典。

點擊獲取影片更多資訊

要做“集千尋于一身的女子” 沒有女孩能拒絕白龍

作為宮崎駿作品的忠實影迷，周冬雨和井柏然表示，能為自己一直很喜歡的《千與千尋》配音仿佛“夢想成真”，感到非常興奮。對于影片的内核，兩人都談及到，不同階段看一定會有不同的收獲，《千與千尋》是一部值得多看幾遍的經典：小時候更多被畫面和刺激的冒險經曆所震撼，如今再看《千與千尋》，發現每一個人物和故事都蘊含着深意。

千尋在湯屋世界的經曆，曾引起了很多人的共鳴：在初次面對社會時，每個人都像千尋一樣笨手笨腳、驚慌失措。而她在成長中所展現的勇敢和初心，卻是難得可貴的。周冬雨稱“想做集千尋于一身的女子”，執着且堅強。宮崎駿在談及創作理念時表示，希望讓孩子們相信：千尋能做到的你也都可以“千尋是個不漂亮的女孩，但她可以靠自己成為女主”，即使普通，未來也有無限可能。

白龍十八年間則一直位列觀衆“最愛的初戀理想型”，就連井柏然也表示沒有女生能夠拒絕白龍這樣的男生，甚至調侃道“如果我是女生我也想要嫁白龍”。白龍受歡迎的原因不僅是因為帥氣的外表：在女孩子遇到困境時會即時出現，并陪伴對方度過困難；在對方做錯事的時候不會一味的責怪，而是安慰“沒關系你已經很努力了”；在成長過程中，鼓勵、引導、陪伴對方一起長大，相互成就。

周冬雨井柏然田壯壯再聚首後來的我們，相遇在千與千尋

配音陣容公布後，演員的專業水平以及與角色形象的高契合度，受到了廣大觀衆的認可。周冬雨表示，雖然此前有為動畫配音的經曆，但“千尋”仍是一個很大的挑戰：揣摩一個小女孩的情緒和音色并非易事，剛錄制時，需要花費2-3個小時打磨一句台詞以達到要求。周冬雨調侃說到，自己就像進入湯屋的千尋，起初是一個“菜鳥”，但不斷的堅持後，終會達到令自己滿意的效果。

對于井柏然來說，《千與千尋》是他最愛的一部動畫作品，也是自己的動畫配音“首秀”。作為看過宮崎駿所有影片的資深影迷，在配音前，井柏然翻出了從小收藏的碟片反複觀看琢磨，不斷要求重錄以達滿意，力求可以還原角色的豐富情感和細節。網友也對其表現非常期待，評論井柏然配音白龍這一“動畫初戀”，實在“太适合”。

機緣巧合的是，周冬雨、井柏然和田壯壯曾合作過大熱愛情片《後來的我們》。此次因配音再次聚首，有觀衆感歎“真是不可思議的緣分”。而《千與千尋》中千尋和白龍之間的愛，被稱為“最早認識的美好初戀”，本次影片十八年來首次在國内上映，觀衆們也“期待故事裡的人再次相遇”。

電影《千與千尋》由中國電影集團公司進口、中國電影股份有限公司發行，中國電影股份有限公司譯制。影片将于6月21日上映。

來自淘票票媒體号：千與千尋