阿偉死了的英文-tft每日頭條

“阿偉死了”是什麼梗？

阿偉死了的英文（awsl阿偉死了）1

網絡流行語“阿偉死了”其實是一個拼音諧音梗，“啊我死了（ā wǒ sǐ le）”=“awsl”=“阿偉死了”（ā wěi sǐ le），所以直接寫“awsl”也可以。意思就是“啊我死了”，主要用來形容看到可愛的/帥氣的/勾人的人或事物時的興奮之情。另外還有“阿偉輸了”“阿偉反複去世”等延申用法。

日語學習時間：

“阿偉死了（awsl）”用日語怎麼說？

無理（むり）死（し）ぬ。

直譯：不行我要死了。

天（てん）に召（め）されそう。

直譯：要死了（升天）。

萌（も）えすぎてつらい。

直譯：太萌了救救我。

萌（も）え禿（は）げた。

直譯：萌秃了。

這個詞和awsl有點異曲同工之妙。激（はげ）しく萌えた→禿（は）げしく萌えた→禿げてしまうほど萌えた→萌えすぎて禿げた→萌え禿げた。

キュン死（し）

直譯：心動到要死了（ときめきのあまり、胸がキュンキュンしすぎて死んでしまうこと）。

なにこれたまらん！

直譯：我受不住了！

たまらん＝たまらない＝受不了，不得了

例子：

阿偉死了的英文（awsl阿偉死了）2

這個歪頭殺，阿偉死了。

ふむ？と首をかしげる様子がたまらない。

阿偉死了的英文（awsl阿偉死了）3

新圖，阿偉死了。

新しい寫真見た。天に召されそうになった。

阿偉死了的英文（awsl阿偉死了）4

-感謝閱讀-

限時福利

免費領取

阿偉死了的英文（awsl阿偉死了）5

長按識别

日語人氣好課免費領取！每次限2門哦~

往期回顧

日本女明星學生照大公開！天然美女or努力長開，這是一個問題… / 不會“讀空氣”就是情商低？“KY”和“做自己”到底哪裡不同 / 接電話時常用的日語敬語套句 / 優衣庫和無印良品哪個更好？日本人：這道送命題，我選… / 日本小哥記錄中國的“種種不可思議”！引人爆笑又無力反駁 / 她竟然是“日本做作女星四天王”之一！?最近又因為這件事被網友猛批... / 2019最新：日語動詞11大分類、變形規則完整梳理！/ 日本人心中最治愈的女星TOP10，新垣結衣第二，第一果然是她！/ 日本第一牛郎紅到中國就開始“搶錢”！？情商高的背後是… / “我去”用日語如何表達？/ 日元兌人民币彙率暴漲！10月起消費稅也将上調！赴日旅遊“遇冷”或成定局？/ 今年秋天流行這樣穿？櫻花妹的這些“髒兮兮”穿搭也太好看了

滬江日語

輕戳在看

讓更多人看你所看

阿偉死了的英文（awsl阿偉死了）6