詩經蒹葭情景交融-tft每日頭條

簡介

•<蒹葭>是詩經中抒情的名篇，它是<秦風>中的一股清流。因為秦國是一個崇尚武力的邦國，但是竟然有這樣玲珑剔透、纏綿悱恻之作，實在是一大奇事。宋朝嚴羽在<滄浪詩話>中評價<蒹葭>：“如空中知音，相中之色，水中之月，鏡中之像，言有盡而意無窮。”本詩内容極為單純，在那麼一個深秋的清晨，有位戀人在長滿蒹葭的河畔，徘徊往複、神魂颠倒，心焦的尋找他思念的戀人。作品以“重章疊句”表現，給與人們的美感非常的豐富，豐富到讓人百讀不厭的地步。

正文

•2、蒹葭詩經（周--春秋） jiān jiā

•蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。sù huí

•蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。qī xī méi

溯洄從之，道阻且跻。溯遊從之，宛在水中坻。jī chí

•蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。sì

溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。zhǐ

譯文

•蘆葦叢生，白色露水凝結為霜。所戀的那個心上人，在水的另一邊。

逆流而上尋找她，路途艱難又漫長。順流而下尋找她，仿佛在水的中央。

•蘆葦茂盛，白色露水還沒幹。所戀的那個心上人，在水的那一岸。

逆流而上尋找她，路途艱難又高峻。順流而下尋找她，仿佛在水中的高地上。

•蘆葦衆多，白色露水還沒消失。所戀的那個心上人，在水的另一岸。

逆流而上尋找她，道路艱難又曲折。順流而下尋找她，仿佛在水中的沙洲上。

注釋

1.蒹葭：蘆葦。蒼蒼：茂盛的樣子，與下文“萋萋”、“采采”義同。為：凝結成。所謂：所說的。伊人：那個人，指所愛的人。一方：那一邊，對岸。

2.溯洄從之：逆流而上去追尋她。溯洄:逆流而上。溯:這裡指逆行。洄:曲折盤旋的水道。從:追尋。阻：艱險。溯遊從之：順流而下尋找她。溯遊：順流而下。遊:通“流”指直流的水道。宛：好像。

3.晞：幹。湄：岸邊，水草交接的地方。

4.跻：升高，意思是地勢越來越高，行走費力。坻：水中的小洲或小島。

5.未已：還沒有完全消失。已:停止。涘：水邊。

6.右：曲折。沚：水中的小塊陸地。

配圖

詩經蒹葭情景交融（蒹葭詩經周--春秋）1

詩經蒹葭情景交融（蒹葭詩經周--春秋）2