頻率副詞的用法和區别?論文作者簡介：石定栩，廣東外語外貿大學雲山領軍學者，主要研究方向為漢語句法語義及理論句法，今天小編就來聊一聊關于頻率副詞的用法和區别?接下來我們就一起去研究一下吧!

頻率副詞的用法和區别

論文作者簡介：

石定栩，廣東外語外貿大學雲山領軍學者，主要研究方向為漢語句法語義及理論句法。

孫嘉銘，香港理工大學中文及雙語學系博士研究生，主要研究方向為漢語句法語義。

文章指出，“常常”和“往往”兩個副詞一般都認為同是頻率副詞，意義接近，隻是用法上的差别。但是實際上“往往”并不表示動作的頻率，而是事件出現的概率。“常常”的基本功能是修飾謂語，結構位置和一般狀語類似，說明動作的性質，屬于客觀副詞。“往往”表示說話人對于事件的判斷，基本功能是對小句的命題進行說明，即充當“高謂語”，是所謂的主觀副詞。“常常”和“往往”的主要區别可以由此得到解釋。

文章主要包括幾個部分：一是時間副詞和頻率副詞；二是“常常”和“往往”的本質，介紹了頻率和概率的不同；三是“常常”和“往往”的差别及其原因；四是現實性、非現實性及“常常”“往往”；五是概率計算與頻率計算的條件；六是主觀副詞和客觀副詞；七是餘論。

“常常”和“往往”這兩個副詞都與動作或事件的次數相關，前人通常處理為時間副詞，或者歸納為時間副詞的小類頻率副詞；如呂叔湘、陸儉明、馬真等的觀察符合漢語事實，但是用于對外漢語教學時還顯得不夠細緻。

前人的分析缺少足夠的語料支持，文章從語料庫中收集例句進行細緻分析，發現“常常”和“往往”都表示事件域參照系的比例關系，因此往往可以用在類似的語境裡。不過，兩個副詞所參照的體系不同，計算的方式不同，得出的結果其實屬于不同的範疇。“常常”是說單位時間裡事件發生的次數比較多，即事件的頻率較高；“往往”則是說事件發生的概率或幾率高于說話人心目中的标準值。

文獻中關于“常常”和“往往”之間差别的讨論，大部分基于呂叔湘提出的兩條規律：“用‘往往’的句子要指明與動作有關的情況、條件或結果，‘常常’沒有這種限制”；以及“‘常常’可用于将來的事情，‘往往’不能”。這可以用概率計算的基本要求來解釋，無論是哪一種概率，計算時都至少需要兩組事件，或者說事件的兩個集合。影響句子可接受程度的因素很多，就“往往”句而言，概率計算所需的集合數量是個必要條件，但并不是充分條件。

文章對周韌提出的現實性和非現實的說法進行了考證，周韌關于“往往”與事件現實性之間聯系的描述相當準确，關于“往往”與祈使、能力、意願以及将來事件之間關系的解釋也符合邏輯。不過，将“往往”歸入現實副詞之列，似乎并不能完全解釋“往往”的基本特性，反而與“往往”的基本義有沖突；關于非現實事件下位概念的論述似乎不夠精準，關于非現實語境的範圍也有擴大化的嫌疑。這些理論解釋上的問題，一方面源自對非現實事件句類型學特性的類推，另一方面則是源自他所使用的語料。

概率計算中還有一個十分重要的因素，是所使用集合的大小。集合越大，概率就越有統計學上的意義，或者說誤差就會越小。這種統計學的要求在“往往”的使用過程中同樣會起作用。作者根據例句進行了系統的解釋。

作者指出，從已有的證據來分析，“常常”是時間副詞或者其小類頻率副詞，是描述客觀事實的客觀副詞，在小句中充當修飾謂語的狀語，對小句的真值有直接貢獻，是小句命題不可分割的一部分。“往往”在語義上是概率副詞，在句法上卻是表達說話人對命題所做判斷的主觀副詞。

文章從“常常”和“往往”的對立出發，對頻率副詞和概率副詞的區别進行了系統的闡釋，認為“常常”表示頻率，“往往”表示概率，兩者的基本語義并不相同。另外，作者也指出，除了句法、語義因素之外，人們的百科知識也會對句子的可接受程度有影響，許多句子的成立與否是以百科知識為背景的。

（本文刊于《世界漢語教學》第30卷2016年第3期）

中國社會科學網郭雅靜