李商隐像
李商隐（約813年-約858年），字義山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍懷州河内（今河南焦作沁陽）[1]，出生于鄭州荥陽（今河南鄭州荥陽市），晚唐著名詩人，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”。其著名詩作《無題 相見時難别亦難》可謂家喻戶曉的經典之作，今以現代詩改寫之，讓您換一種讀法。。。。
一，唐詩原作
無題·相見時難别亦難
[ 唐·李商隐 ]
相見時難别亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬓改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
二，現代版改寫
（一）
相見時難别亦難，東風無力百花殘。
想見時
難
可你我别離的此刻
更難
春風漸起
春風漸強
而後是
春風漸弱
落英缤紛了
一地的花事
十指相扣
攢得手心沁汗
四目相對
欲語
淚先流
（二）
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
延綿不絕
愛情
是我
用盡洪荒之力
最後吐出的
那段
傳說
精美到突然斷裂
一燭火炬
便
熊熊燃起
縱我
淚流滿面
也無法再将别離
重新
粘合
（三）
曉鏡但愁雲鬓改，夜吟應覺月光寒。
歲月歲月過
也行将
歲月下去
當窗理雲鬓的刹那
忽然，傷心于早生的
幾根華發
愛情尚溫
在晝思夜想中焙着
倚門回首
低吟
愛情的詩句
于你
誰人知道
模糊心境的
是月光
還是淚光？
（四）
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
跋涉千裡
也踏不出一條
羊腸小路
通向你，以及
我的愛情
心窩裡
為你
系緊絲帶
時不時
用淚水浸潤
總有
一隻青鳥
在我的眉頭盤旋之後
又在我的心頭
盤旋過來
盤旋過去
讓我為你
純粹的
一塵不染
唐詩：李商隐
改寫及文圖：新詞
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
