《詩經》是我國第一部詩歌總集，寫于西周初年至春秋中葉，細讀《詩經》就會發現，中國最美的情詩都出自《詩經》！我們的古人感情竟是那麼熱烈又美好！《詩經》中愛情詩占據了很重成分，這些詩句熱烈而浪漫，清純而自然，是心與心的交流，情與情的碰撞，時至今日，這些美好詩句讀來依然是齒頰留香，讓人怦然心動。今天，我們繼續分享《詩經》裡其它優美浪漫、純真熱烈的情詩。

青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子甯不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子甯不來？

挑兮達兮，在城阙兮。一日不見，如三月兮。

【譯文】

青青的是你的衣領，悠悠的是我的思念。縱然我不曾去會你，難道你不把音信傳？

青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去找你，難道你不能主動來？

來來往往張眼望啊，在這高高的城樓上。一天不見你的面啊，好像有三月那樣長！

關關雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

遡洄從之，道阻且長。遡遊從之，宛在水中央。

蒹葭凄凄，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。

遡洄從之，道阻且跻。遡遊從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。

遡洄從之，道阻且右。遡遊從之，宛在水中沚。

[譯文]

河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。 意中之人在何處？就在河水那一方。

逆着流水去找她，道路險阻又太長。 順着流水去找她，仿佛在那水中央。

河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾幹。 意中之人在何處？就在河岸那一邊。

逆着流水去找她，道路險阻攀登難。 順着流水去找她，仿佛就在水中灘。

河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何處？就在水邊那一頭。

逆着流水去找她，道路險阻曲難求。 順着流水去找她，仿佛就在水中洲。[

桃之夭夭，灼灼其華。

之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其實。

之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁。

之子于歸，宜其家人。

[譯文]

桃花怒放千萬朵，色彩鮮豔紅似火。

這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家。

桃花怒放千萬朵，果實累累大又多。

這位姑娘要出嫁，早生貴子後嗣旺。

桃花怒放千萬朵，綠葉茂盛永不落。

這位姑娘要出嫁，齊心協手家和睦。

南有喬木，不可休思；漢有遊女，不可求思。

漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其楚；之子于歸，言秣其馬。

漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其蒌；之子于歸，言秣其駒。

漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

[譯文]

南有大樹枝葉高，樹下行人休憩少。漢江有個漫遊女，想要追求隻徒勞。

浩浩漢江多寬廣，不能泅渡空惆怅。滾滾漢江多漫長，不能擺渡空憂傷。

雜樹叢生長得高，砍柴就要砍荊條。那個女子如嫁我，快将轅馬喂個飽。

浩浩漢江多寬廣，不能泅渡空惆怅。滾滾漢江多漫長，不能擺渡空憂傷。

雜草叢生亂縱橫，割下蒌蒿作柴薪。那個女子如嫁我，快飼馬駒駕車迎。

浩浩漢江多寬廣，不能泅渡空惆怅。滾滾漢江多漫長，不能擺渡空憂傷。

綠兮衣兮，綠衣黃裡。

心之憂矣，曷維其已！

綠兮衣兮，綠衣黃裳。

心之憂矣，曷維其亡！

綠兮絲兮，女所治兮。

我思古人，俾無訧兮！

絺兮绤兮，凄其以風。

我思古人，實獲我心！

[譯文]

綠衣裳啊綠衣裳，綠色面子黃裡子。心憂傷啊心憂傷，什麼時候才能止！

綠衣裳啊綠衣裳，綠色上衣黃下裳。心憂傷啊心憂傷，什麼時候才能忘！

綠絲線啊綠絲線，是你親手來縫制。我思亡故的賢妻，使我平時少過失。

細葛布啊粗葛布，穿上冷風鑽衣襟。我思亡故的賢妻，實在體貼我的心。

投我以木瓜，報之以瓊琚。

匪報也，永以為好也！

投我以木桃，報之以瓊瑤。

匪報也，永以為好也！

投我以木李，報之以瓊玖。

匪報也，永以為好也！

【譯文】

你将木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。

你将木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。

你将木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。

月出皎兮。佼人僚兮。舒窈糾兮。勞心悄兮。

月出皓兮。佼人懰兮。舒憂受兮。勞心慅兮。

月出照兮。佼人燎兮。舒夭紹兮。勞心慘兮。

【譯文】

月亮出來多明亮，美人儀容真漂亮。身姿窈窕步輕盈，讓我思念心煩憂。

月亮出來多潔白，美人儀容真姣好。身姿窈窕步舒緩，讓我思念心憂愁。

月亮出來光普照，美人儀容真美好。身姿窈窕步優美，讓我思念心煩躁。

靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟蹰。

靜女其娈，贻我彤管。彤管有炜，說怿女美。

自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之贻。

【譯文】

娴靜姑娘真可愛，約我城角樓上來。故意躲藏讓我找，急得抓耳又撓腮。

娴靜姑娘好容顔，送我一枝紅彤管。鮮紅彤管有光彩，愛它顔色真鮮豔。

郊野采荑送給我，荑草美好又珍異。不是荑草長得美，美人相贈厚情意。[

子惠思我，褰裳涉溱。子不思我，豈無他人？狂童之狂也且！

子惠思我，褰裳涉洧。子不思我，豈無他士？狂童之狂也且！

【譯文】

你若愛我想念我，趕快提衣蹚溱河。你若不再想念我，豈無别人來找我？你真是個傻哥哥！

你若愛我想念我，趕快提衣蹚洧河。你若不再想念我，豈無别的少年哥？你真是個傻哥哥！

将仲子兮，無逾我裡，無折我樹杞。豈敢愛之，畏我父母。仲可懷也，父母之言亦可畏也。

将仲子兮，無逾我牆，無折我樹桑。豈敢愛之，畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言亦可畏也。

将仲子兮，無逾我園，無折我樹檀。豈敢愛之，畏人之多言。仲可懷也，人之多言亦可畏也。

【譯文】

求求你小二哥呀，别爬我家大門樓呀，别弄折了杞樹頭呀。樹倒不算什麼，爹媽見了可要吼呀。

小二哥，你的心思我也有呀，隻怕爹媽罵得醜呀。

求求你小二哥呀，别把我家牆頭爬呀，别弄折了桑樹桠呀。樹倒不算什麼，哥哥們見了要發話呀。

小二哥，哪天不在心上挂呀，哥哥言語我害怕呀。

求求你小二哥呀，别向我家後園跳呀，别弄折了檀樹條呀。樹倒不算什麼，人家見了要恥笑呀。

小二哥，不是不肯和你好呀，閑言閑語受不了呀。

有女同車，顔如舜華，将翺将翔，佩玉瓊琚。

彼美孟姜，洵美且都。

有女同行，顔如舜英，将翺将翔，佩玉将将。

彼美孟姜，德音不忘。

【譯文】姑娘與我同車逛，臉如木槿花一樣。

步履輕盈像飛翔，美玉佩帶在身上。

那位姜家大姑娘，真是漂亮又大方。

姑娘與我同路逛，臉如木槿花一樣。

步履輕盈像飛翔，身上佩玉響叮當。

那位姜家大姑娘，品德高尚不能忘。

子之湯兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而無望兮。

坎其擊鼓，宛丘之下。無冬無夏，值其鹭羽。

坎其擊缶，宛丘之道。無冬無夏，值其鹭翿。

【譯文】

你舞姿回旋蕩漾，舞動在宛丘之上。我傾心戀慕你啊，卻不敢存有奢望。

敲得鼓兒咚咚響，舞動宛丘平地上。無論寒冬與炎夏，潔白鹭羽手中揚。

敲得瓦缶當當響，舞動宛丘大道上。無論寒冬與炎夏，鹭羽飾物戴頭上。

《詩經》裡美好的愛情詩篇比比皆是，誦讀這些詩句，既能感受到古人純真、熱烈的情感，同時也體會到自古至今始終如一感染并鼓舞我們的愛情的力量，人性的真善美或許是人類社會存在、發展、進步的最原始的力量。

感謝您關注黃愛西東的頭條号，感謝您的閱讀、收藏、轉發和點評，願與您分享美好的一切。