在日語裡，一般來說，“我喜歡你”可以簡單的說：好きだ（si ki da)。
“我愛你”的話，就是：愛してる（a i shi te lu），這就是非常正式的告白了。
“要注意，其實あなた（a na ta）算是對“你”的親密稱呼，說きみ（ki mi）的話關系就比較遠了。”
“所以日文裡的あなた（a na ta）也可以翻譯成“親愛的”的意思。”
““今晚夜色真美”=我喜歡你”
“
「今夜は月が绮麗ですね」
是夏目漱石的一句名言，不是文學作品裡的，而是作為英語教師，在教學中說的。
在翻譯英語 l love you 時， 有學生将“I love you"譯為“我君を愛す”。夏目說日本人會譯為“月が绮麗ですね（今夜月色很美）”，因為這樣比較含蓄。
于是，“月が绮麗ですね”成為了日式含蓄告白的定式。含義是，因為有你在，月亮才格外美麗。
”
“
所以，如果有人和你說“今晚夜色真美”。如果你也喜歡他，答，“風也溫柔”。
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
