五年級下冊文言文自相矛盾課文-tft每日頭條

ibabylips青少年英語學習小學詩詞知識儲備積累當下一點點，共同成長！

本周第42篇古文詩詞筆記，（戰國）《韓非子》的《自相矛盾》。

自相矛盾

《韓非子》

楚人有鬻（yù）盾與矛者，譽之日“吾盾之堅，物莫能陷”也。”又譽其矛曰：“吾矛之利，于物無不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如?”其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。

楚人：楚國人。

鬻（yù）：賣。

譽：稱贊，這裡有誇耀，吹噓的意思。

陷：刺破，這裡有“穿透”、“刺穿”的意思。

利：鋒利。

或曰：某一人說。

何如：會怎樣？

以：用。

弗：不。弗能=不能。

應：回答。

夫：用在句首，通常是個信号：我要開始議論啦。

五年級下冊文言文自相矛盾課文（215C43自相矛盾韓非子-）1

《自相矛盾》譯文

在戰國時期，楚國有個賣矛和盾的人，他先誇耀自己的盾很堅硬，說：“無論用什麼東西都無法破壞它！”

然後，他又誇耀自己的矛很銳利，說：“無論什麼東西都能被其破壞！”。

市場上的人質問他：“如果用你的矛去刺你的盾，它們将怎麼樣？”，那個人無法回答。

衆人嘲笑他。無法被刺穿的盾牌和刺得破所有盾的長矛，是不可能共同存在的。

出處

《韓非子·難一》中的《自相矛盾》。後以“自相矛盾”形容别人或自己行事或言語前後不統一，也指不連貫的性格或心情。

自相矛盾，說的是一個楚國人誇大自己的矛和盾的作用的故事。其實傳遞着道理，世上不可能共同存在牢不可破的盾和無堅不摧的矛，這個楚國人片面地誇大了矛與盾的作用，結果出現無法自圓其說的局面。這個故事，成為有名的漢語成語，比喻說話做事前後抵觸，不能自圓其說。

對我們的提示就是：說話也好，做事也好需要三思後行，考慮清楚，如果不顧後果任意誇大，可能會讓自己陷入窘境。

【相近詞】格格不入、漏洞百出、前後抵觸、

【反義詞】天衣無縫

韓非子

韓非子生于周赧王三十五年（約公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韓非為韓國公子（即國君之子），漢族，戰國末期韓國人(今河南省新鄭）。

師從荀子，是中國古代著名的哲學家、思想家，政論家和散文家，法家思想的集大成者，後世稱“韓子”或“韓非子”，中國古代著名法家思想的代表人物。