可惱也
相信各位戲迷朋友看電視劇的時候，常常聽到一句台詞——可惱也！“可惱也”是傳統粵劇演出常用的口白，也有寫為“可怒也”。不論在舞台演出，或是在日常生活中使用，都按照傳統粵劇的念白方式，用戲棚官話念出。
“可惱也”在粵劇演出中，用來表示劇中人物對某事感到憤怒的情緒，一般作為情緒激動，要做出暴烈行動前的印話。因為傳統粵劇差不多每個戲都有這句台詞出現，“可惱也”很快就流傳到社會生活中，成為坊間俗語。不過，因為使用背景不同，它作為社會俗語時與舞台演出的含義也不同——一般作為事後的感歎用語，表示“豈有此理”，或是“真的氣死我了”等意思。
花旦叫小生——夫呀（苦呀）
衆所周知，花旦和小生都是傳統粵劇的表演行當。花旦扮演少女，小生則飾演年輕男子。在戲中，小生和花旦扮演的角色多是夫妻。演出時，妻子（花旦）稱丈夫（小生），自然要運用當時的戲棚官話，以傳統的念白節奏叫“夫呀”。戲棚官話的“夫”字發音和廣府白話“苦”字的字音相似，所有就有歇後語“花旦叫小生——夫呀（苦呀）”。戲班以此諧音來調侃生活之艱辛。
小生叫正旦——母親（冇錢）
小生和正旦，也是傳統粵劇的表演行當。正旦在戲中往往飾演母親；小生作為年輕男子，很多時候和正旦是母子關系。過去傳統粵劇演出時使用戲棚官話唱念，按照戲棚官話的中州音韻，“母親”二字的發音和廣府白話“冇錢”的字音相似。戲班藝人借用戲棚官話，把“母親”變成“冇錢”（沒有錢），于是就有了歇後語“小生叫正旦——母親（冇錢）”，表示囊中羞澀。（文/聶巨平）
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
