“詩聖”杜甫的詩，留存下來的、令人耳熟能詳的有很多，像“萬裡悲秋常作客，百年多病獨登台”的《登高》；“露從今夜白，月是故鄉明”的《月夜憶舍弟》；

或是“烽火連三月，家書抵萬金”的《春望》，以及這首流傳千古的“出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟”的《蜀相》。

今日小覓分享：

蜀相

—唐•杜甫

丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。

映階碧草自春色，隔葉黃鹂空好音。

三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。

出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。

—【譯文】

去哪裡尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。

碧草照映台階自當顯露春色，樹上的黃鹂隔枝空對婉轉鳴唱。

劉備為統一天下而三顧茅廬，問計于諸葛亮，輔佐兩代君主的老臣忠心耿耿。

可惜出師伐魏還沒有取得最後的勝利就先去世了，常使後代英雄感慨淚濕衣襟！

—【注釋】

蜀相：三國蜀漢丞相，指諸葛亮（孔明)。

丞相祠堂：即諸葛武侯祠，在現在成都，晉李雄初建。

錦官城：成都的别名。

柏（bǎi）森森：柏樹茂盛繁密的樣子。

空：白白的。

兩朝開濟：指諸葛亮輔助劉備開創帝業，後又輔佐劉禅。

開：開創。 濟：扶助。

出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟（jīn）：指諸葛亮多次出師伐魏，未能取勝，至蜀建興十二年（234年）卒于五丈原（今陝西岐山東南）軍中。

出師：出兵。

三國時期英雄輩出，後世推崇不一，杜甫獨獨推崇諸葛亮，為他寫了将近二十首詩。“安史之亂”時，杜甫來到成都，瞻仰武侯祠後，寫的這首《蜀相》。

“蜀相”，顧名思義就是蜀漢丞相。蜀漢政權有兩代皇帝，劉備和劉禅，但卻隻有一個丞相，就是諸葛亮。諸葛亮死後，蜀漢就廢除了丞相制度。

首聯中的一問一答，看似平常，其實不然。三國時期，丞相不止一位，詩人卻唯獨對諸葛亮稱“丞相”，足以體現諸葛亮在詩人心中的地位。

之後一個“尋”字，不難看出詩人是有意找尋。所以下一句立馬回答出武侯祠的位置，那是在成都城外一個翠柏茂密之地，莊嚴肅穆之所。

接下來詩人進入武侯祠的庭院中，看着“映階碧草”和“隔夜黃鹂”，透過這些“春色”、“好音”，将春天的氣氛渲染到極緻，一幅如詩如畫的春景圖！

頸聯“三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心”，字字千鈞，力透紙背，把諸葛亮的人生際遇、政治理想和功勳業績都凝煉在了這十四個字之中。

無論是開創基業，還是扶助守成，諸葛亮都彈精竭慮、矢志不渝。卻那料“出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。”

這一句，可謂是點睛之筆，它不僅将個人的情懷放大，還實現了一種超越。古往今來，壯志難酬都是一樣的。所以這個英雄，可以是諸葛亮，也可以是杜甫，也可以是所有有志向之人。