“你叫什麼名字?”在國外旅行時,這恐怕是最常被問到的問題吧。
以前,我一直都堅持用自己的漢語名字,但無奈很少有人能把我的名字念得準确,而且還念得很難聽。當然我也明白,漢語的發音對他們來說太難了。
于是,我和朋友商量,最終由他決定,為我取了一個貼切又容易記,還不會讓别人産生其他聯想的好聽的英文名字。這個名字也許在國内聽起來很俗氣,但卻被我後來遇到的英國朋友稱贊,“這個名字很英倫”。
從那以後,我出門旅行再被人問起我的名字時,我都隻告訴對方我的英文名字,隻有當對方好奇我的漢語名字時,我才會告訴他們。結果就是,有的人還願意嘗試一下重複我的發音,有的人幹脆直接放棄,笑笑地說,“我還是叫你的英文名字吧。”于是,我心中竊喜:都在我的意料之中,嘿嘿。
在國外旅行時,有個方便記憶且沒有歧義的名字真的很重要,因為别人會很容易記住你,而不再僅僅隻是稱呼你為,那個誰誰誰……
,