愁痕滿地無人省，露濕琅玕影。
閑階小立倍荒涼，還剩舊時月色在潇湘。
薄情轉是多情累，曲曲柔腸碎。
紅箋向壁字模糊，憶共燈前呵手為伊書。
秋夕：七月七日晚上。
信步：随便漫步，走走的意思。
愁痕：指青青的苔痕。
琅玕（Iàng gàn）：像珠子一樣的美石。這裡是形容竹子的青翠。杜甫《鄭附馬宅宴洞中》： “主家陰洞細煙霧，留客夏簟青琅玕。”
閑階：空蕩寂寞的台階。
舊時月色：宋姜夔《暗香》詞：“舊時月色，算幾番照我。梅邊吹笛。”
潇湘：指湘江，因其水清深故名。唐劉禹錫《潇湘神》：“斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。楚客欲聽瑤瑟怨，潇湘深夜月明時。”在這裡潇湘也代指生死相隔的意思。
七夕本來應該是個夫妻團圓的日子，牛郎織女雖然一年隻見一次，但至少是一年一次，而詞人和愛妻再也無法相見，幾多的相思，幾多的傷心，仿佛那滿地的愁痕，揮之不去。斑斑的竹影更襯托了詞人的孤寂，輕歎一聲，薄情轉是多情累。看着信箋上模糊的字迹，眼前仿佛又浮現出我們在一起寫字的情形。
（本文僅代表個人意見）
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
