一、《偶然》
徐志摩
我是天空裡的一片雲,
偶爾投影在你的波心--
你不必訝異,
更無須歡喜--
在轉瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上,
你有你的,我有我的,方向;
你記得也好,
最好你忘掉,
在這交會時互放的光亮!
二、《班紮古魯白瑪的沉默》
紮西拉姆·多多
你見,或者不見我,
我就在那裡,不悲不喜。
你念,或者不念我,
情就在那裡,不來不去。
你愛,或者不愛我,
愛就在那裡,不增不減。
你跟,或者不跟我,
我的手就在你手裡,
不舍不棄。
來我的懷裡,或者,
讓我住進你的心裡。
默然相愛,
寂靜歡喜。
三、《我曾經愛過你》
普希金
我曾經愛過你:愛情,也許
在我的心靈裡還沒有完全消亡,
但願它不會再打擾你,
我也不想再使你難過悲傷。
我曾經默默無語、毫無指望地愛過 你,
我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨,
我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你,
但願上帝保佑你,
另一個人也會像我一樣地愛你。
四、《一棵開花的樹》
席慕容
如何讓你遇見我,
在我最美麗的時刻,為這--
我已在佛前求了五百年,
求佛讓我們結一段塵緣,
佛于是把我化作一棵樹,
長在你必經的路旁,
陽光下慎重地開滿了花,
朵朵都是我前世的盼望,
當你走近,請你細聽--
那顫抖的葉,是我等待的熱情,
而當你終于無視地走過,
在你身後落了一地的,
朋友啊!那不是花瓣,
是我凋零的心!
編輯整理:清風劍客
,