首页
/
每日頭條
/
圖文
/
奧登寫給葉芝的詩
奧登寫給葉芝的詩
更新时间:2025-04-04 06:03:36

奧登寫給葉芝的詩(諾獎詩人談詩歌W)1

[愛爾蘭] 威廉·巴特勒·葉芝

在當今作家作品中看到的象征主義之所以有價值,是因為“在每一位偉大的想象性作家那裡也看到了以這樣那樣形式掩蓋着的象征表現”。這是亞瑟·西蒙斯先生在《象征主義文學運動》中提出來的觀點。這是一部我應該贊譽的很精緻的著作,但是我不能那樣做,因為它是題贈給我的。作者還接着指出過去幾年裡很多有深度的作家在象征主義學說裡尋求一種詩的哲學,甚至在那些不屑于尋找詩的哲學的國家裡,新作家們也緊跟他們尋找着詩的哲學。

所有作家,各種藝術家,隻要稍有哲學或批評能力,甚或隻要是一個敏感的藝術家,就會有某種哲學,有某種關于自己從事的藝術的批評觀。正是這種哲學或批評觀激發出他們最大的靈感,把一些神性的生活或被隐埋了的真實喚入外部的生活。這種神性的生活能夠通過情感來消除哲學或批評觀以理性才能消除的東西。他們并不探求這種生活裡的新的東西,而是僅僅力求理解和摹寫早先的純粹靈感。然而,由于神性的生活向我們的外部生活展開戰鬥,必須随着我們改變自己的武器和行動而改變它的武器和行動,所以靈感就以美得驚人的形狀向他們湧來。科學運動帶來的文學可能使自身迷失于外部形相之中,淹沒在意見、宣言、繪聲繪色的描寫之中,即西蒙斯先生所稱的企圖“用磚石和泥灰在書的封皮之内大興土木”。作家們現在已經開始琢磨召喚的成分和暗示的成分,也就是我們所說的偉大作家作品中的象征主義。

奧登寫給葉芝的詩(諾獎詩人談詩歌W)2

在《繪畫中的象征主義》中,我試圖說明繪畫和雕塑中的象征主義成分,也提及詩歌裡的象征主義,但是不涉及多種風格中都實際存在着但無法确定的象征性。彭斯的這兩句詩具有絕倫絕奂的憂郁美:

白色的月亮落在白色浪花後面,

時間和我一起落下,噢!

這兩行詩具有完美的象征性。月亮和浪花的“白色”與時間的沉落之間的那種微妙關系是理性所難以把握的,但是領會了“白色”,也就領會了美。“時間”和最後的一聲憂郁的“噢”,喚起任何色彩、聲音和形式的組合所無法激起的情感。我們可以稱之為隐喻式寫作,不過最好稱之為象征性寫作,因為如果隐喻不是象征,就缺乏打動人的深刻性。隻有作為象征的隐喻,才是最完美的隐喻,因為在純粹聲音外面的最微妙之處,才能發現什麼是象征。如果美麗的詩句能使一個人如癡如醉的話,那就是像彭斯的這些詩句一樣的詩作。布萊克的詩就能使我們如癡如醉。

或納什[2]的詩句:

天地黯然失色,

王後們紛紛早逝,

塵土蓋住了海倫的雙眸;

或莎士比亞的詩句:

海水退去,留下沙灘,

泰門築起了千年的大廈;

這些冒出的泡沫,總會被

洶湧的海浪沖垮

還可以舉一些非常簡單的詩句為例,它們因為在故事裡的特殊位置而顯出美感。我們可以看到詩句裡許多象征如何把它們那搖曳生輝的美賦予故事,就像劍鋒上閃着燃燒着的城堡的影子。

所有的聲音,所有的顔色,所有的形式,或因為它們是預先規定的能量,或因為它們是一種久長的聯想,喚起無法界說但非常精确的情感,或者像我喜歡說的那樣,從我們當中喚起某些非常現實的力量,這種力量經過我們的心靈時的腳步稱為情感。當聲音、顔色和形式處于一種音樂關系,相互之間有一種美的關系時,它們就好像變成了一個聲音、一種顔色、一種形式,由這些不同的途徑喚起一種情感。藝術作品的各部分之間,也存在着這樣的關系,不論是史詩還是謠曲,作品越是完美,構成這種完美狀态的成分就越多樣,從我們當中喚起的情感、力量、神靈等也就越發有力。如果一種情感還沒有通過顔色或聲音或形式或所有這些方式表達出來,那麼這種情感就是不存在的。再者,這些方式中的任意兩種組合或安排都不會激起相同的情感。所以,詩人和畫家以及音樂家不斷地制造和推倒人類,當然這并不完全因為它們的努力是短暫易逝的。的确,正是那些看似派不上用場或非常虛弱的東西反而很有力量。如果心靈沒有像一個女人在很早之前就委身于情人那樣把自己交托給某種情感,使聲音或顔色或形式或所有這一切都形成一種音樂關系,以使它們的情感活在其他心靈之中,那麼那些似乎有用和強大的東西如軍隊、滾滾車輪、建築模型、統治模式、理性思辨等等,也不會有什麼特别之處。

奧登寫給葉芝的詩(諾獎詩人談詩歌W)3

一首抒情小詩可以喚起一種情感,在形成一篇偉大史詩的過程中,這種情感把其他情感聚攏起來并融會成它們的存在。最後需要一種不太精細的實體或象征,因為這種情感越來越強烈,它要噴湧而出,它已經彙聚了日常生活中盲目的本能力量,它以力量推動着力量,就像我們在老樹樁上看到的一圈套一圈的年輪。這可能就是亞瑟·奧肖内西[3]讓他的詩人們說他們用歎息建造起影子尼尼微[4]都城的意思。當我聽人說起某場戰争,某次新的宗教躁動,某種新的産品,或世人傳播的某些其他消息時,我根本無法确定這些事情是否真的已經發生,因為有一個男孩在色薩利[5]吹着笛子。記得曾經有這樣一位女預言家,她相信衆神以種種象征性的試題形式站在旁邊,我要她去問其中一個神,某個朋友的一些迷人但似乎微不足道的勞動會産生什麼樣的結果,回答是“人民滅絕,城市傾覆”。世界的粗糙環境似乎創造了全部情感,但我懷疑這種環境是否真的僅僅像鏡子那樣反映孤獨人在觀照詩的時刻産生的情感,我也懷疑愛情本身是否超過了動物的饑渴,當然詩人及其——牧師——是例外的,因為,如果我們不認為外部事物就是現實的話,就必須相信粗略是精約的影子,相信事情總是先明了而後愚蠢,先秘密而後顯豁。我認為,孤獨之人在凝神觀照時刻,從九重天使的最低一級上接收到創造性的沖動,于是制造和推倒人類,甚至制造和推倒這個世界,難道不是“眼睛的改變,改變着世界的一切”嗎?

我們的城鎮是從心胸抄襲的碎片;

人類的所有巴比倫之城都搶着表白

像巴比倫一樣碩大的心靈。

從理論上說,詩以象征感動人,如果接受這一點的話,詩的表現方式會出現什麼變化呢?回到我們先祖的方式,丢棄那種為自然而描繪自然、為道德法則而寫道德法則的做法,丢棄所有的逸聞轶事,丢棄所有的關于科學觀念的思慮,丁尼生就是因為這樣的思慮而窒息了最重要的火花。還應該丢棄我們認定的綠柱石,可能從其内核展開動人的畫面,而不是照出我們自己的興奮的面容或窗外搖動的樹枝。這是實質性的改變,是回歸想象,是對藝術法則的理解,即藝術法則就是隐蔽的世界法則,隻有藝術法則才能把想象統一起來。這樣才能出現風格的改變,我們才能從嚴肅的詩裡得到富有活力的節奏,就像從一個奔跑的人身上得到有力的節奏。這是意志創造的節奏,意志的眼睛總是盯着某種将被做出來或将被破除的東西。我們會找出那些遊移不定的節奏,苦思冥想的節奏,有機的節奏。它們是想象的體現,無欲無恨,因為已經與時間無涉,僅隻期望凝視某種真實,某種美。任何人都不再可能否認形式的重要性,所有的形式都是重要的。你能夠表達一個意見或描述一個事情,但是如果詞語選擇影子不當,你就不可能給它們以某種超出感覺之外的實體。你的詞語應該像鮮花或女人的身體那樣,微妙而複雜,充滿神秘的生命。與“通俗詩”的形式不同,真誠的詩的形式有時的确可能含混而不合語法,《天真和經驗之歌》中那些最好的詩作正是如此。這種形式的完美之處是不可分析的,它的微妙之處在于它時時有新意。不管是如夢似幻中産生的一首短歌或詩人及慣于征戰的人們幾百代夢想流傳下來的一部偉大史詩,所有的真誠的詩的形式都具有這樣的特點。

奧登寫給葉芝的詩(諾獎詩人談詩歌W)4

威廉·巴特勒·葉芝

William Butler Yeats,1865 ~1939,愛爾蘭詩人、劇作家和散文家。1923年12月10日,因“其高度藝術化且洋溢着靈感的詩作表達了整個民族的靈魂”,58歲的葉芝被授予諾貝爾文學獎。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
快手名女生可愛仙氣
快手名女生可愛仙氣
漫長的時光中,什麼都留不住,什麼都會變。女生快手名叫什麼好聽?今日可愛點小編推薦文藝風!一起康康呀!路盡隐香處。天空初晴初心未改絕版的溫柔性感的小女人感情依舊何在等你回來碎碎念忘記時間唯獨忘不了你專情限量依夢守候幸福情殇念斷敷衍的笑秋風癡狂...
2025-04-04
小學語文生字記憶法大全
小學語文生字記憶法大全
小學語文生字記憶法大全?更多學習資源請關注安老師微信:ducuanna,我來為大家科普一下關于小學語文生字記憶法大全?下面希望有你要的答案,我們一起來看看吧!小學語文生字記憶法大全更多學習資源請關注安老師ducuanna在學習生字詞的過程中...
2025-04-04
張藝謀談林妙可事件完整版
張藝謀談林妙可事件完整版
張藝謀談林妙可事件完整版?封面新聞記者杜恩湖日前,著名導演張藝謀在做客某節目時表示,他對2008年奧運會上林妙可假唱事件很自責,今天小編就來聊一聊關于張藝謀談林妙可事件完整版?接下來我們就一起去研究一下吧!張藝謀談林妙可事件完整版封面新聞記...
2025-04-04
生普洱茶如何變熟普洱茶
生普洱茶如何變熟普洱茶
你知道生普洱茶和熟普洱茶的差異嗎?許多不太了解普洱茶的人肯定會比較疑問。普洱分生熟?那麼其他茶是不是也分呢?什麼叫生茶?什麼叫熟茶呢?别着急,今日就帶你一同了解,生普和熟普究竟是什麼!之所以普洱會分為生茶和熟茶,一方面是茶特性決議的,一方面...
2025-04-04
北京前十律師事務所排行榜
北京前十律師事務所排行榜
北京前十律師事務所排行榜?随着經濟的發展、社會的進步,人們對于法律的需求越來越多,不僅體現在對律師的需求上,更多的還有對律師事務所的選擇和要求上,接下來我們就來聊聊關于北京前十律師事務所排行榜?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!北京前十...
2025-04-04
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved