太平洋夏威夷島四季如夏，因其美麗的自然風光成為美國著名的旅遊勝地，但過度發展的旅遊業早已讓夏威夷的土著居民無法忍受，特别是近兩年，更有當地土著直接在網上對遊客喊話：“你别過來呀！”

夏威夷當地居民反映，遊客在這裡有貴族的待遇，他們則被當成二等公民對待。遊客在餐廳前擁擠排隊，為一餐排隊90分鐘，卻要求當地民衆保持社交距離。夏威夷的毛伊島要求當地居民節約用水，洗車、澆草坪以及其他“非必要”的用水将面臨500歐元罰款，但毫不限制旅遊業的用水。

MSN于8月24日發文，每年大批遊客湧入和旅遊地産霸占土地擠壓了夏威夷當地人的生活空間，堪稱“新移民主義”，住房成本居高不下，無家可歸的困境一直得不到妥善解決。

夏威夷的千人無家可歸率位居美國第二，雖然這部分人僅占夏威夷人口的10%，但其中51%是夏威夷原住居民。這既是曆史遺留問題，又是現代旅遊過度發展亟待解決的問題。

1778年，英國人詹姆斯·庫克（James Cook）發現了這座位于太平洋上的美麗島嶼，自此之後，歐洲人和美國人開始踏足這片土地，随之而來的天花、結核、梅毒…這些疾病對于孤島上的原住居民而言簡直就是災難。到1890年，夏威夷原住居民僅剩不足4萬人。在這些殖民者到來之前，他們的人口規模在30萬-100萬。

湧入的殖民者猖狂地擠壓着原住居民的生活空間，居高臨下，将當地土著當成二等公民看待。即使到了現代，這種影響似乎還在。

1893年，美國推翻夏威夷王國，逼退本土女王，在1898年将夏威夷合并。1959年，夏威夷成為美國第50個州。

美國在1921年出台了一個法案将為原住居民提供廉價住房，為此規劃了約809平方公裡的土地，占夏威夷總面積不足3%。此舉看似要真心實意解決原住居民住房的問題。但是，法案規定了一個前提條件，有資格申請住房的人必須證明自己原住血統純正…至少有一半原住居民血統。

自19世紀中期，一批批來自菲律賓、日本、韓國等亞洲國家和地區的勞動力來到夏威夷務工。1885-1924年間，單從日本來到夏威夷的勞動力就超過20萬人，可見外來人口規模之大。外來人口早已與原住居民融合，“純正血統”原住居民數量已經大幅減少。

譯君特别想知道在那個年代，如何證明自己的血統純正，民風淳樸的孤島原住居民可有登記在冊的傳統？搜集信息後發現，1850年前後，也就是歐美殖民者到來這裡後，殖民者逐漸把文字記錄納入到社會體系中，比如出生證明、法庭記錄、遺囑記錄、人口普查記錄。所以，貌似還真能查到。

夏威夷地處熱帶，土壤肥沃，農業出口曾主導島内經濟。被美國吞并後，在此建立了軍事要塞，并将旅遊發展成“新殖民主義”。

2021年，美國放開疫情管控措施後，大批美國本土人來到夏威夷釋放天性（國際遊客占比不足2%，本文暫且忽略）。2021年，665.7萬遊客湧入夏威夷，同比高增222%，直逼疫情前水平。今年上半年，湧入了408萬人，比去年同期增加49%，遠超疫情前水平。

随着旅遊業的崛起，夏威夷大量土地被開發成度假公寓。美國房屋短租網站Airbnb早在2016年就挂了1萬家這類供遊客租住的公寓，而且每年數量都在增長。旅遊業的興旺吸引了很多非本地居民來此投資買房，炒熱這裡的房地産市場，房價和房租居高不下。統計顯示，夏威夷的住房成本指數是美國平均水平的2.7倍。

在毛伊島，大部分房屋是非本地人的投資，而這些房子一年大多時間是閑置無人居住。有人空着房子不住，有人沒有房子可住。

本文選題：金戈帝企鵝。編輯：言若