秦楚交惡，楚左尹①郤（xì）惡奔秦，極言②楚國之非。秦王喜，欲以為五大夫③。

陳轸曰：“臣之裡④有出妻⑤而再嫁者，日與其後夫言前夫之非，意甚相得也。一日，又失愛于其後夫，而嫁于郭⑥南之寓人⑦，又言其後夫如昔者。其人為其後夫言之，後夫笑曰：‘是所以語子者，猶前日之語我也。’今左尹自楚來，而極言楚國之非，若他日又得罪于王而之⑧他國，則将移其所以訾⑨楚者訾王矣。”

秦王由是不用郤惡。

1. 左尹：春秋時楚國官名。
2. 極言：竭力陳說。
3. 五大夫：爵位名。
4. 裡：家鄉。
5. 出妻：指被休的妻子。
6. 郭：古代在城的外圍加築的一道城牆。
7. 寓人：客居異鄉的人。
8. 之：往，到。
9. 訾（zǐ）：诋毀，非議。

秦國和楚國的關系惡化，楚國的左尹郤惡投奔秦國，極力地說楚國的壞話。秦王非常高興，想要授予他五大夫的爵位。

陳轸說：“在我的家鄉有一個被休再嫁的女人，天天和後夫說前夫的不是，兩人的情意很是相投。有一天，她又失去了後夫的寵愛，因此嫁給城南客居在那裡的外鄉人。這個女人又像以前說前夫的壞話那樣，對新的丈夫說第二任丈夫的壞話。新的丈夫把這件事告訴了女人的第二任丈夫。第二任丈夫笑着說：‘這個女人跟你說的這些話，就像以前跟我說的一樣啊。’現在郤惡從楚國來，卻極力地說楚國的壞話，如果往後有一天他又得罪大王而跑到别的國家，他就會用诋毀楚王的話來诋毀大王您了。”

秦王從此就不任用郤惡了。

說“裡”：“裡”由“田”和“土”構成，本義是“居住之地”。

“裡”在文言文中還有以下常見釋義。

• 指“故鄉”。如“故裡”。又如，上文中的“臣之裡有出妻而再嫁者”。
• 指“居所，居處”。如《鄭風·将仲子》：“将仲子兮，無逾我裡。”
• 指“街坊，巷弄”。如《後漢書‧楊震傳》：“連裡竟街，雕修繕飾，窮極巧伎。”
• 指“内部”。如“表裡如一”，“裡應外合”。
• 指“長度單位”。古時以三百步為一裡，後來也有以三百六十步為一裡。

陳轸（zhěn），戰國時期的齊國人，是一位縱橫家。

雖然陳轸的地位和影響雖然比不上蘇秦、張儀，也算是戰國策士中的佼佼者，他曾經憑借着口舌之利，屢出奇計。

《史記》和《戰國策》中對他均有記載。

“畫蛇添足”的故事就是出自陳轸之口，據《戰國策·齊策》記載，陳轸通過講述這個故事，不傷齊國一兵一卒，屏退了楚國大軍。

陳轸與“畫蛇添足”

楚懷王六年（公元前323年），楚國大将昭陽率領楚軍攻打魏國，大敗魏軍于襄陵（今河南睢縣），占領了魏國的八座城池。随後，昭陽又移師向東，準備攻打齊國。

齊王知道後派陳轸作為使者去見昭陽，希望勸說楚軍退兵。

陳轸見到昭陽後，首先祝賀楚軍取得大勝。

随後，陳轸站起來問昭陽：“按照楚國的制度，滅敵殺将能封什麼官爵祿位？”

昭陽說：“官至上柱國，爵為上執珪。”

陳轸接着又問：“比這更尊貴的還有什麼？”

昭陽說：“那隻有令尹了。”

陳轸說：“令尹的确是最顯貴的官職，但是楚王不可能設置兩個令尹。”

随即，陳轸講述了“畫蛇添足”這個故事。

最後，陳轸說：“如今将軍輔佐楚王攻打魏國，破軍殺将，奪其八城。兵鋒不減之際，又移師向齊，齊人震恐，憑這些，将軍足以立身揚名了，但在官位上是不可能再有什麼加封的。

如果戰無不勝卻不懂得适可而止，萬一失利隻會招緻殺身之禍，該得的官爵将不為将軍所有，正如畫蛇添足一樣啊！”

聽完後，昭陽認為陳轸的話有道理，就撤兵回國了。

明·劉基《郁離子》

郤惡想通過鼓唇弄舌在秦國謀取一席之地，雖然騙過了秦王卻沒有蒙蔽陳轸，被陳轸比作長舌之婦，在秦王面前加以嘲諷，最終沒有撈得半點好處。

從古至今，搬弄是非的小人向來不缺，他們為了一己私利，在背後亂加議論、蓄意挑撥，唯恐天下不亂。在當下的互聯網時代，造謠、诽謗的成本更加低廉，隻需敲敲鍵盤，就像最近對張文宏醫生的攻擊。

“清者自清，濁者自濁”，那些不切實際的毀謗往往會不攻自破，那些有悖事實的批評也根本站不穩腳跟。所以面對流言蜚語時，一定要有自己的分析和判斷，切不可輕易相信并加以傳播。

（本文完）

想要了解更多精彩内容，快來關注“我愛文言文”。