如果您在學習人教版七年級英語上冊時了解phon-表“聲音”，再稍微熟悉一下希臘語前綴sym-就可以不費吹灰之力掌握symphony。

【英語】symphony ['sɪmfənɪ]n. 交響樂, 交響曲; 交響音樂會; 交響樂團, 交響樂隊; 和聲, 諧聲

拆解：sym phon y。

英語中作名詞後綴的-y源自拉丁語的-ia，通常對應法語、德語中的-ie，西班牙語、意大利語中的-ia。

隻要您願意就可以不費吹灰之力順便掌握相應的希拉法德意西俄語單詞。我們重點學習拉丁語、希臘語和俄語的相應單詞。

【拉丁語】symphonia（古典式發音/symˈpʰoː.ni.a/, [sʏmˈpʰoː.ni.a]，教會式發音/simˈfo.ni.a/, [simˈfɔː.ni.a]）：symphonia, symphoniae n. f. harmony of sounds; singers/musicians; symphony (L S); instrument; war signal;

拆解：sym phon ia。

【希臘語】συμφωνία(國際音标/sym.pʰɔː.ní.aː（古）/ → /sym.ɸoˈni.a（中古）/ → /sim.foˈni.a（現代）/) n. accord, accordance, agreement, arrangement [Brit.], arrangment, compact, concord, concordance, concurrence, conformity, consonance, deal, pact, stipulation, symphony

拆解：συμ（sym） φων(phon) ια(ia)。

拉丁語為了改寫希臘字母υ(Υ)，專門引進字母y（Y），古典希臘語讀[y]，對應德語和漢語拼音中的ü，法語中的u。

【俄語】симфония（國際音标[sʲɪmˈfonʲɪjə]） 〔陰〕交響樂，交響曲

拆解：сим（sym，συμ） фон(phon，φων) ия(ia，ια)。

認識英語單詞meter，再記憶後綴-metry就非常簡單了。把sym-和-metry組合在一起就是symmetry。

【英語】meter['mɪːtə(r)]n. 韻律, 格律; 節拍#米, 公尺#計量器, 儀表

拆解：me ter。

源自法語mètre，源自古希臘語μέτρον (métron, “measure”)，源自PIE（原始印歐語）詞根*meh₁- (“to measure”) -τρον (-tron)。

【英語】measure['meʒə(r)]n. 尺寸; 量度标準; 量度器v. 測量; 估量; 測度; 量

拆解：mea sure。

【法語】mesure[məzyr] n.f. 測量，測定，大小，尺寸；人體尺寸，衡量，估計；價值，能力，度量，度量單位，[轉](衡量事物的)尺度，标準，量器；[引]一個量器的容量，程度；限度，節制，分寸，措施，辦法[樂]拍手，節拍；小節[詩]音步;節拍段[劍術](進攻或防守的)适當的距離

拆解：me sure。

【法語】mètre [mɛtr]n.m. 米，公尺

拆解：me tre。

【英語】symmetry ['sɪmɪtrɪ]n. 對稱, 勻稱, 調和

拆解：sym metr y。

【拉丁語】symmetria（古典式發音/symˈme.tri.a/, [sʏmˈmɛ.t̪ri.a]，教會式發音/simˈme.tri.a/, [simˈmɛː.t̪ri.a]）：symmetria, symmetriae n. f. symmetry; due proportion between parts; relative measure of parts/proportion;

拆解：sym metr ia。

【希臘語】συμμετρία（國際音标/sym.me.trí.aː（古）/ → /sym.meˈtri.a（中古）/ → /si.meˈtri.a（現代）/） n. harmony, symmetry

【俄語】симметрия（國際音标[sʲɪˈmʲetrʲɪjə]） 〔陰〕對稱；勻稱

英語至少有160個單詞中用到sym-，至少有268個單詞用到phon-，幾乎都源自希臘語。也就是說，隻要您願意，基本上都可以順便掌握相應的拉丁語、希臘語、俄語單詞。法德意西語更不在話下。

下面，我們學習一個由17個字母組成的單詞phonocardiography。

【英語】phonocardiography [ˌfəunəˌkɑːdiˈɔɡrəfi]n. 【醫】心音描記圖：由話筒和記錄裝置組成的儀器，用來監測和記錄心髒聲音和雜音

拆解：phono cardio graph y。

前面，我們已經多次介紹過cardio-表“心”，graph-表“寫”，-graphy表“~學”後綴。

英語中，至少有50個單詞中用到cardio-，至少有816個單詞中用到graph-，其中至少有122個單詞用到-graphy。

大概熟悉-graphy和-metry，再了解geo-表“土地”，中國孩子再記憶geometry和geography就非常簡單了。

【英語】geometry [dʒɪ'ɑmɪtrɪ /-'ɒm-]n. 幾何學

拆解：geo metr y。

【英語】geography[dʒɪ'ɑgrəfɪ /-'ɒg-]n. 地理學; 地理

拆解：geo graph y。

【希臘語】γεωμετρία n. geometry

【希臘語】γεωγραφία n. geography

【俄語】геометрия 〔陰〕幾何學

【俄語】география 〔陰〕⑴地理學. физ`ическая ～自然地理(學). эконом`ическая ～經濟地理(學). ⑵分布範圍，分布地區，影響範圍. ～ ш`ахмат國際象棋的分布地區. ～ раст`ений植物的分布區，植物地理

意大利語、西班牙語都保留了拉丁語中的後綴-ia。

我們這裡重點學習意大利語的相應單詞。

【意大利語】geometria [geometrìa] s.f. 幾何學:

geometria algebrica 代數幾何

geometria analitica 解析幾何

geometria descrittiva畫法幾何

geometria differenziale 微分幾何

geometria elementare初等幾何

geometria euclidea 歐氏幾何

geometria piana平面幾何

geometria proiettiva 投影幾何

geometria non euclidea非歐氏幾何

geometria solida立體幾何

【意大利語】geografia [geografìa] s.f. 地理學,地理

geografia fisica自然地理學

geografia economica經濟地理學

geografia politica政治地理學

geografia astronomica天文地理學

通過漢語，我們可以了解意大利語中的geometria solida意思是“立體幾何”，其中的geometria表“幾何”，而solida表“立體的”。

相信您可以猜出來，意大利語名詞的修飾部分放後面，也就是後置定語。

意大利語的solida源自拉丁語形容詞solidus的陰性詞。

【拉丁語】solidus（古典式發音ˈso.li.dus/, [ˈsɔ.lʲɪ.d̪ʊs]，教會式發音/ˈso.li.dus/, [ˈsɔː.li.d̪us]）：solidus, solida, solidum adj. solid; same material throughout, unalloyed; not hollow; dense; unbroken/whole;

拆解：sol id us。

源自原始意大利語*soliðos，源自PIE（原始印歐語）*solh₂-i-dʰ-o-s (“entire”)，源自詞根*solh₂- (“integrate, whole”)。

拉丁語詞典通常列出形容詞的“陽中陰”三種形式，其中的-us表“陽性單數”，-a表“陰性單數”，-um表“中性單數”。

在拉丁語的後代法語、意大利語、西班牙語通常保留了“陽性”和“陰性”，而英語形容詞不再區分語法上的“性”。

【英語】solid['sɑlɪd /'sɒl-]n. 固體; 立方體; 固态物; 固體非流質食物adj. 固體的, 堅固的, 實心的

拆解：sol id。

到這裡，從來沒有學習過德語的小朋友都可以輕松猜出來，德語中的“solide Geometrie”的意思是“立體幾何”。

注意：德語中所有名詞首字母均大寫。

自然，也可以輕松猜出英語中的“solid geometry”表達同樣的意思。

最後，我們做一個小小的智力測驗：根據前面的介紹和下面的圖形，猜猜和各個圖形對應的希臘語單詞的含義。

提示，在了解“γεωμετρία”表“幾何學”的基礎上順便了解“γεωμετρικά”是它的形容詞。

【希臘語】στερεά n. mainland, terra firma，大地，實體

【希臘語】στερεός（國際音标/ste.re.ós（古）/ → /ste.reˈos（中古）/ → /ste.reˈos（現代）/） adj. blocky, durable, fast, staunch, solid, stanch, steadfast, sturdy

源自PIE(原始印歐語) *ster (“strong, steady”)，和原始日耳曼語中的*staraz (“stiff”)，希臘語στεῖρος (steîros, “barren, sterile”)同源。

認識*ster，再記憶英語單詞stereo就容易多了。

【英語】stereo ['stɪrɪəʊ /'ster-]n. 立體音響裝置; 立體聲效果; 立體聲; 體視系統adj. 立體的, 立體感覺的

拆解：ster eo。

重點記憶ster-。

stereotype, stereoscope 或 stereophonic的縮短形式，都源自古希臘語στερεός (stereós, “solid”)。

如果您已經了解phon-表“聲音”，再學習stereophonic就絕對是易如反掌。

【英語】stereophonic [ˌstiəriəuˈfɔnik]adj.立體聲的

stereophonic record立體聲唱片

請英語學習者特别注意：英語表“立體幾何”的“solid geometry”用拉丁語源的solid，而在表“立體聲”的“stereophonic” 使用希臘語源的stereo。

現在知道英語中的單詞為什麼那麼多了吧？

英語中很多表達同一個基本意思的單詞通常會有拉丁語源、希臘語源、法語源、日耳曼語源的好幾種形式。

堅持在聽懂（母語者發音）的基礎上再通過了解詞源記單詞，您很快就會體會到閱讀英語原版教材是一種享受。同時，也可以順便掌握大量的希臘語、拉丁語、俄語、德語、法語、意大利語、西班牙語等衆多印歐語系語言的相應單詞。