用英語學英語:“電”用英語怎麼說?
我們學習英語,很多人喜歡用“xxx用英語怎麼說?”這個提問來學習。
比如,今天的問題:“電”用英語怎麼說?
但是,你知道嗎?
你在問““電”用英語怎麼說?”這個問題的時候,你其實問的是“兩層意思”:
意思1:
用中文學英語,“忘詞”時問:“電”這個英語詞我記得學過,可是一下記不起來了。請問“電”用英語怎麼說了?這是你要問的是英語單詞:electricity
意思2:
用英語學英語,訓練的是你的英語溝通能力:假設一下,你現在是跟一個美國人交談,你要說到“電”這個詞,可你一下忘了。你怎麼跟他繼續交談?
2) UTalk 自己跟自己說英語,使用英語:
Oh, sorry, I can't remember the word right now.But what I mean is something that can produce light in our lamp.
你看,你通過使用something that produces light in our lamp,尤其是好漂亮的英語produce light,同樣就可以把electricity給表達出來了。這就叫做“英語語言能力”。對方一聽,可能就會反問你:Do you mean electricity?
你的回答?
Well yes, that's the word that missed me.
其實,英語就是一門交流工具,你一時“忘詞”沒關系,但是,你隻要能用“語言能力”把你“忘詞”的那個意思表達出來,對方聽懂後就會把你想說的那個詞“補上”。這樣一來,你就會聽到那個詞,而再聽到那個詞時,
基本上以後都不會忘記它的了。
這就是在你問“"電"用英語怎麼說了?”的問題時,你究竟是問什麼"意思"?
問單詞,還是問它的"英語意思"?
怎樣才能獲得這個“語言能力”?
現在你就要首先不僅學會用中文記單詞,還要訓練自己記住中文意思後繼續訓練“用英語學習英語”,有了“積累”,今後才能“救急”:
What is electricity?
Well electricity is something that can produce light in our lamp.
produce light,好漂亮的英語,隻說中文“電”你是沒有機會用上這個短語的。
,