萬位數的讀作寫作-tft每日頭條

前天有位先生在我這個頭條号《張公解字》的文章後面留言，說許慎的《說文解字》，90％以上都解說錯了，後世的中國人用的多數是錯字别學。我雖然不能完全贊同此偏激說法——主要無法統計學上得出90％的結論，但照印象，我是大體同意這位先生的觀點的。

前面我解的那幾個字，如果你同意我的解法，那就是說，許慎老先生全解錯了。今天咱給老先生留點面子，找一個他不會解錯的字來解，這樣就不會打臉啦。

就挑“萬”字來說吧。“萬”字如今的字面意思是個十百千萬的萬，是個數字符号。由于是表達抽象的概念，所以在造字的時候，既不能用象形法，也不能用指事法，這幾個字應該用的都不是本義，而是假借過來的。這就是說，作為數字的“萬”，不是本義，那它原來的字面意思是什麼呢？萬萬想不到，它原本的字面意思是隻蠍子——是個象形字。

必須先解釋一下，作為數字符号的“萬”，其繁體字寫作“萬”字。所以“萬”字才是它的真身，而“萬”又是一個不講道理的簡化字。

先來看看萬字的變遷：

萬位數的讀作寫作（萬原先寫作萬）1

萬字的演化過程

很顯然，萬字原本就是個象形字，就是指一隻蠍子。後來又造出個“蠍”字，是因為“萬”字被借走不還了。

為什麼要借“萬”來表示好多好多的“萬”這個概念呢？還是看看《說文解字》：

說文解字

【卷十四下】【禸部】無販切（wàn）

萬，蟲也。從厹，象形。[9]

許‬慎‬說‬的很‬簡單，‬大‬約‬他‬覺得沒‬必要啰‬嗦‬。‬但‬後‬世‬的‬注‬，‬就‬有‬點‬複‬雜‬：‬

說文解字注

萬，蟲也。

謂蟲名也，叚借為十千數名，而十千無正字，遂久叚不歸，學者昧其本義矣。唐人十千作萬，故《廣韻》萬（簡體）與萬别。

這裡提到“遂久叚不歸，學者昧其本義矣”。

至于“萬”這個字，原本在甲骨文金文中也有，已經猜不出它表示什麼意思了。是不是跟原始宗教，跟那個著名的萬字符“卍”有關呢？這是個神秘的符号，具有無限豐富的意義，如今在藏傳佛教中，仍具有深刻的影響。

從“萬”簡化為“萬”——與其說是簡化，不如說是放棄“萬”字了，因為二者之間沒有字形相因的關系。“萬”本來就有，後人不過圖簡單，嫌繁愛簡，直接假借“萬”來表示這個極多的數了。

從此，“萬”字就從漢字中消亡了。