當共剪西窗燭卻話巴山夜雨時-tft每日頭條

12、《夜雨寄北》李商隐

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

【譯文】你問我回家的日子，我還沒有确定歸期。今晚巴山下着大雨，雨水漲滿了水池。何時你我重新聚首，一起在西窗下剪燭芯，徹夜長談，再一次訴說我在巴山這個夜晚看雨時想念你的心情。

當共剪西窗燭卻話巴山夜雨時（何當共剪西窗燭）1

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

【愚見】這首詩的内容并不複雜，四句圍繞“夜雨”展開，曲折委婉，情意綿綿。全詩寫得明白如話，不用典故，不用比興，直書其事，直寫其景，直叙其話，卻将無限深情蘊于質樸無華的詞語之中。

“君問歸期未有期”，讓人感到此前詩人已收到妻子的來信，信中盼望丈夫早日回歸故裡。詩人自然也希望能早日回家團聚，但因各種原因，願望一時還不能實現。首句首出離别之苦，思念之切。

“巴山夜雨漲秋池”是詩人告訴妻子自己身居的環境和必情。秋山夜雨，總是喚起離人的愁思，詩人用這個寄人離思的景物來表達他對妻子的無限思念。古詩中，常用相思的意象來表達思念之情，如紅豆、春啼、春草、秋雨、秋月、欄幹、楊柳等。用紅豆意象的“願君多采撷，此物最相思”，用春草意象的“又送王孫去，萋萋滿别情”，用春啼意象的“十裡樓台倚翠微，百花深處杜鵑啼”等。本詩中，用秋雨綿綿，秋夜漫漫來表達詩人的漂泊之感和思念之情。

“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨”，這時對未來團聚時的幸福想象。這跟一二句詩人傾訴身處巴山夜聽秋雨時的寂寥之苦不同，而是想象了來日聚首之時的幸福歡樂。

本詩兩次出現“巴山夜雨”，但含義完全不同。第一次出現，是詩人現實中的背景，它點明詩人當時所在的時空位置，渲染了獨在異鄉為異客的羁旅情愁，給人以凄涼之感，同時也道出了詩人的思鄉之情。第二次出現，則是一個溫馨浪漫的畫面。你可以想象，和心愛的人在一起共剪西窗燭，再傾訴那個雨夜對妻子的思念之情，多麼溫情。

【說明】圖片及部分文字來自網絡，并作整理，版權歸原作者所有。