說文解字洋的解釋-tft每日頭條

從古至今，通商先得通話。語言是溝通的載體，語言先行，才能打破藩籬，讓文化直抵人心。如今，絲綢之路的沿線國家，乃至全球範圍，學習漢語正在成為一股熱潮。來華留學的人數也不斷攀升。截至2016年底，“一帶一路”沿線國家在華留學生已經達到了20多萬人。來自俄羅斯的留學生大衛就是其中的一位。

說文解字洋的解釋（說文解字的洋小夥）1

俄國留學生大衛：和是有六種讀法，和呢也有各種各樣的意思嘛，和最這個常用的，和睦相處，但不是說什麼事情都順從他，我可以同意你的觀點，我也可以不同意你的觀點，但是我即便不同意你的觀點，但是我還是可以跟你和睦地相處。

說文解字洋的解釋（說文解字的洋小夥）2

說文解字洋的解釋（說文解字的洋小夥）3

來自俄羅斯北奧塞梯阿蘭共和國的大衛，是我台2014年“漢語橋——全球外國人漢語大會”全國總冠軍，比賽現場，大衛用深厚的中文功底、年輕的俊朗外貌，俘獲了一大批粉絲。

說文解字洋的解釋（說文解字的洋小夥）4

10歲那年，大衛找到了外公收藏的一本中俄字典，方方正正的漢字吸引了他。

說文解字洋的解釋（說文解字的洋小夥）5

俄國留學生大衛：之所以喜歡上漢字，就是因為它神秘，有意思，不一樣。

說文解字洋的解釋（說文解字的洋小夥）6

2011年，大衛進入北京語言大學學習，他用了兩年的時間将《說文解字》中收錄的9353個漢字的解讀一一抄寫，可以說，現在一般中國年輕人的漢語水平，可比大衛差了一大截。大衛不僅研究漢字，還熱愛中國現代文學，他特别喜歡魯迅，因為魯迅曾将很多俄羅斯大文豪的作品翻譯到中國。

說文解字洋的解釋（說文解字的洋小夥）7

俄羅斯留學生大衛：魯迅雖然是沒有學會俄語，但是他翻譯了大量大量大量的俄羅斯的文學作品。他當時（翻譯《死魂靈》）使用了一個英文的版本，兩個德文的版本和兩個日文的版本。

說文解字洋的解釋（說文解字的洋小夥）8

2016年，大衛進入清華大學攻讀比較文學碩士，他選擇了魯迅作為自己的研究方向，在和中國老師同學們交流的過程中，他感覺自己對本民族的了解也更加深入。

說文解字洋的解釋（說文解字的洋小夥）9

俄羅斯留學生大衛：有一首詩“不識廬山真面目，隻緣身在此山中”，所以當時在俄羅斯我不愛看俄羅斯文學，那來中國以後，很多中國的老師對我說，你們俄國文學很偉大，慢慢才意識到，這個世界的這個文學，這個文學是一體的，相互都關聯的，我覺得我現在找到了，發現了，就是自己喜歡的東西，就是我也希望能夠做下去。