秦始皇帝陵博物院考古工作又有新進展，出土于秦陵百戲俑坑的“28号俑”修複完成，這尊“仰卧俑”因其姿态奇特引起研究者關注。

In contrast to the previously unearthed Terracotta Warriors that are either sitting or standing, a figure in a lying position made its public debut Saturday after being restored in Xi'an, Northwest China's Shaanxi province.

這是被修複的“28号俑”。秦始皇帝陵博物院供圖

曆時9個多月的保護修複

2022年文化和自然遺産日陝西省主會場活動6月11日上午在秦始皇帝陵博物院舉行，當日首次對外公布剛剛修複完成的出土于秦陵百戲俑坑的“28号俑”。這尊陶俑，不同于坑中其他較為常見的站姿或坐姿的陶俑，而是呈現出仰卧的姿态，暫被稱為“仰卧俑”。

The relic was given the temporary name "supine figure", and was unveiled at a ceremony coinciding with China's Cultural and Natural Heritage Day 2022 on Saturday, at Emperor Qinshihuang's Mausoleum Site Museum.

這尊陶俑出土于K9901陪葬坑，這座陪葬坑于1999年試掘，并于2011年至2013年進行了整體重新發掘，共出土彩繪陶俑近30件，目前共修複25件。由于其出土的陶俑與兵馬俑有着較大的差别，據專家推測這些陶俑是為秦代宮廷提供百戲表演的百戲俑，并将該陪葬坑暫定名為“百戲俑坑”。

Archaeologists discovered the figure at the Acrobats Pit, or Pit 9901 of the museum. Different from terracotta soldiers and civil officials in other burial pits, figures in Pit 9901 might portray the acrobats who performed in the imperial palace, according to the museum.

圖源：文物陝西

與秦兵馬俑坑象征着軍陣的内涵所不同的是，百戲俑坑是象征着秦代宮廷娛樂雜技的機構。

“28号俑”出土于秦始皇陵K9901百戲俑陪葬坑中部，發掘時殘破非常嚴重，由數十塊殘片組成，其頭部及雙手缺失。“28号俑”的保護修複共曆時9個多月時間，修複完成後俑身通長154厘米，重101.4公斤。

Discovered in 1974, the army of Terracotta Warriors was built by Emperor Qinshihuang of the Qin Dynasty (221-207 BC), who unified China for the first time.

The figure took nine months to restore. It measures 154 centimeters in length and weighs 101 kilograms.

圖源：文物陝西

另外，修複人員在“28号俑”的保護修複中還在其腹部表面彩繪之上發現一處三連指手指紋的痕迹，在陶俑雙臂發現有明顯的夾纻痕迹，并在膝蓋處發現有二次覆泥痕迹，這些都為後期研究陶俑制作工藝提供了重要的方向和線索。

There are fingerprints on the belly and lacquer stains on the arms that can be studied further, providing clues into the handicrafts used to create the figure, according to the restoration team.

網友：仰卧起坐？

該“28号俑”獨特的造型、舒展的身姿等引發網友熱議，有網友看錯其身體部位後被熱心網友糾正：

也有網友認為這個動作是“鯉魚打挺”：

還有網友感歎，“原來古人已經做仰卧起坐減肥了”。

來源：新華社 人民網 中國日報網 文物陝西

China Daily精讀計劃來了！

每天20分鐘，

帶你學英語，看世界！

,