首页
/
每日頭條
/
圖文
/
日語的戶建是什麼意思
日語的戶建是什麼意思
更新时间:2024-11-15 23:31:11

日語中有兩個單詞「上戸(じょうご)」和「下戸(げこ)」,大家都知道是什麼意思嗎?

這兩個詞是一對反義詞,是用來根據飲酒量的多少來區分人時的稱呼,能喝酒的、酒量大的叫上戶,不能喝酒的人則叫下戶。

日語的戶建是什麼意思(日語裡下戸)1

關于「下戸」這個詞的語源,有兩種說法。

一種說法是,在平安時代,「戸」是一個課稅單位,在律令制下,一般家庭被劃分為4個階級,劃分标準主要是一家有多少成年男性,有多少個勞力。這幾個階級自上而下分别是大戸(たいこ)、上戸(じょうこ)、中戸(ちゅうこ)、下戸(げこ)。政府會對勞力多的家庭課以重稅,負擔的稅多的「大戸」和「上戸」被認為身份更高。

相應地,在舉行婚禮的時候,「大戸」和「上戸」會分得更多的酒,而「下戸」隻能分得少量的酒,所以後來引申為指體質上不勝酒力的人,而「大戸」則被用來表示很能喝酒的人。

日語的戶建是什麼意思(日語裡下戸)2

還有一種說法是發源于中國,在秦國時期萬裡長城有守門的士兵,當時萬裡長城有被稱為“上戶”的寒冷嚴峻的山上之門和被稱為“下戶”的來往頻繁的平地之門。

為了犒勞這些守門的士兵,給上戶的士兵分發了可以溫暖身體的酒,給下戶的士兵分發了緩解疲勞的甜的東西。由此轉變為現在的“上戶”“下戶”的意思。

日語的戶建是什麼意思(日語裡下戸)3

另外日語中還有一個詞是「盜人上戸(ぬすびとじょうご)」,指的是既喜歡酒又喜歡甜食的人,也可以用來形容即使喝了很多酒,臉色和狀态也并無異樣的人。

以及日語裡還将很能喝的人稱作「ざる」「酒豪(しゅごう)」。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
李大霄究竟怎麼樣
李大霄究竟怎麼樣
李大霄究竟怎麼樣?英大證券首席經濟學家李大霄指出,現實生活中大部分人都不能完全讀懂另外一個人的思想,就算領導和部下,老師和學生,父母和子女,甚至絕大部分夫妻也是一樣,更加不要說博主和讀者了其實觀看微博投資參考要注意五事項:一是與博主三觀是否...
2024-11-15
最快倒時差睡覺方法
最快倒時差睡覺方法
大家有沒有因為時差睡不着導緻非常疲憊的情況?鄰國的短距離飛行還好,一旦要穿越多個時區,進行長距離飛行,一定會産生時差問題。什麼是時差地球自轉導緻全球不同地區時間不同,我們一直按照本地時間作息,并在體内形成生物鐘。一旦跨越時區,尤其是時差較大...
2024-11-15
淘寶開店30元保證金在哪裡交
淘寶開店30元保證金在哪裡交
淘寶開店30元保證金在哪裡交?很多人電商創業原因是門檻低,投資少,還可以一件代發,即使創業失敗損失的也能接受,下面我們就來說一說關于淘寶開店30元保證金在哪裡交?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!淘寶開店30元保證金在哪裡交很多人電商創業...
2024-11-15
常見的人工耳蝸品牌
常見的人工耳蝸品牌
目前國内市場上有哪些人工耳蝸産品?80年代以後,澳大利亞Cochlear公司生産的Nucleus系列,美國AdvancedBionics公司生産的CLARION系列,以及奧地利MED-EL公司生産的COMBI系列多通道人工耳蝸成為市場的主流...
2024-11-15
盛大網絡是哪個公司
盛大網絡是哪個公司
熱血傳奇最近随着盛趣遊戲和娛美德關于《熱血傳奇》的IP所有權再起争端,消失了許久的盛大也再次出現在所有人眼前。當然,随着2015年盛大集團将盛大遊戲出售給世紀華通并更名為盛趣遊戲之後,曾經的盛大網絡已經不複存在。回顧這家曾經傳奇的公司,隻能...
2024-11-15
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved