日本人的英文名怎麼稱呼-tft每日頭條

日本人的英文名怎麼稱呼（日本人英文姓名習慣或要）1

2018年12月14日，行人在日本東京穿過街道。（新華社/美聯）

新華社北京5月22日電（記者惠曉霜）日本政府将推動改變日本人姓名英文寫法習慣，從名在前、姓在後，改為姓在前、名在後，向中國、韓國等亞洲鄰國“看齊”。

日本人的英文姓名通常按照英文習慣，名在前姓在後，如現任首相安倍晉三的英文寫作Shinzo Abe。

日本文部科學大臣柴山昌彥21日在記者會上說，文部科學省将再次向中央政府機關、地方政府、教育機構、媒體等傳達一個咨詢委員會大約20年前所提建議，改變日本人英文姓與名的前後次序，把姓放在前，名放在後。

以中國、韓國、越南等一些亞洲國家為例，文部科學省下屬國語審議會2000年建議，從語言、文化等方面多樣性考慮，應改變日本人英文姓與名的次序。

然而，這一建議沒有獲得廣泛采用，即使在文部科學省内部同樣如此。柴山說，自己的名片上，英文姓名仍是名在前姓在後，“令人遺憾”，今後将以身作則，在正式場合徹底改為姓在前名在後。

文科省英文主頁的高級官員簡介中，官員姓名21日調整為姓前名後。

柴山的記者會後，外務大臣河野太郎說，他将呼籲外國媒體在英文報道中把日本領導人的姓放在名前面，希望日本媒體也這樣做。

河野同樣提及國語審議會的建議，說日本以外媒體的英文報道中，中國和韓國領導人的姓名多數時候是姓前名後的順序，“希望同樣把安倍晉三寫作Abe Shinzo”。

他希望借今年6月二十國集團領導人大阪峰會、2020年東京夏季奧林匹克運動會等重大國際活動之機推動這一計劃。

河野先前多次呼籲改變姓和名的順序。他3月說，外務省将考慮在官方文件中作出更改，包括護照。他4月在國會一場答辯中說，應該首先在政府層面統一意見，才能呼籲民間照做。

隻是，一些政府官員對這樣做态度謹慎。内閣官房長官菅義偉21日在記者會上說，應該考慮衆多因素，包括習慣；體育廳長官鈴木大地呼籲，應聽取民衆意見再定奪。

聲明：轉載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來源标注錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯系，我們将及時更正、删除，謝謝。