這裡是劉小順的旅行和生活研究所。
前段時間,我和朋友一起來到了位于廣州市番禺區一條名叫OMG的“網紅街”,這條“網紅街”就位于“廈滘”地鐵站附近,據說最近還挺火的。
據說,這條“OMG網紅街”以前是一個比較髒亂差的批發市場,現在經過升級改造,搖身一變成為了很“洋氣”的購物街區。
我們一走進這條“OMG網紅街”,第一眼看上去就确實像穿越到了國外,因為到處都是英文招牌,讓人眼花缭亂。
然而,當我再仔細定睛一看,發現這條“OMG網紅街”裡的英文招牌似乎有很多問題,比如挂出了很多他們這裡并沒有銷售的知名品牌标志,這應該就算是違規了。
另外,就是他們這裡的很多英文單詞都是拼寫錯誤的,比如這個英文單詞應該是“廣告”ADVERTISEMENT,但他們拼寫的是ADVFRISTMENT,顯然拼錯了。
還有這個英文單詞BVUHVUS,顯然是不符合英文語法的單詞,我猜想這個單詞應該“包豪斯”BAUHAUS。
這個路牌上的“OUP”也不知道是什麼意思,我覺得應該是英文單詞“OUT”被拼錯了吧?這麼簡單的英文單詞都拼錯,實在不應該啊!
還有這個路牌上的英文單詞也都顯然是拼錯的,他們應該模仿的是“拉斯維加斯”的路牌,可是上面的英文單詞除了WELCOME之外,其他單詞都有錯誤。
更誇張的是,這裡的英文招牌上竟然還出現了一個英文髒字,要知道,這個英文髒字在國外都是要打馬賽克的,這樣在公共場合挂出來。
照理來說,這裡的英文單詞都是很簡單的初中水平,并沒有高深的詞彙,怎麼還會有這麼多的錯誤呢?
畢竟,廣州也是我國“四大一線城市”之一啊!在這裡出現如此多低級的英文錯誤,甚至還有英文髒字被挂出來,不得不說是有些“尴尬”了。
當然,我也不是一定要求大家的英文水平都要很好,但是如果不懂英文的話,完全可以大大方方用中文啊,為什麼用了英文卻又錯誤百出呢?這就讓我有些理解不了了。
那麼,你有沒有來過廣州市番禺區“廈滘”地鐵站附近的這條“OMG網紅街”?你知道這裡以前是個批發市場嗎?
你有沒有發現這條“網紅街”上的很多英文招牌都是錯的?如果以後有機會再到廣州旅遊的話,你還想不想到這條“OMG網紅街”來看一看?歡迎大家留言評論哦!
更多精彩内容,敬請關注我:劉小順
用有趣的角度看世界,做最有态度的旅行家。
,